PREDBEHLI in English translation

• overtook
• ahead
• beat
• they passed
• have surpassed
• overtake

Examples of using Predbehli in Slovak and their translations into English

Jeden po druhom, ťažkosti predbehli tvorcu prekvapením,
One after another, the troubles overtook the creator by surprise,

Agentúra Bloomberg poznamenala, že v roku 2009 USA predbehli Rusko ako najväčší producent zemného plynu, a to vďaka veľkej ťažbe tejto suroviny z bridlicového podložia.
Bloomberg reported that the United States overtook Russia as the biggest producer of natural gas in 2009 as it extracted fuel trapped in shale(see background).

v roku 2009 USA predbehli Rusko ako najväčší producent zemného plynu, a to vďaka veľkej ťažbe tejto suroviny z bridlicového podložia.
the U.S. overtook Russia as the biggest producer of gas in 2009 as it extracted fuel trapped in shale rocks(see background).

Jeho vedci v 1950. rokoch predbehli USA v pretekoch výstupu do vesmíru, keď napodobili nemeckú raketovú technológiu.
Its scientists beat the United States into space in the 1950s after reproducing German missile technology on their own.

Vynálezcovia ďaleko predbehli svoju dobu, vynájdu technológie, ako je tepelné zobrazovanie,
Inventors are far ahead of their time, inventing technologies such as thermal imaging,

dorazili do Deir ez-Zor ich predbehli dvaja ozbrojení muži na motocykli a začali strieľať.
two armed men on a motorcycle overtook their car and opened fire.

Ako ma predbehli jeden z nich sa otočil a začal sa dívať smerom na to dievča,
As they passed me, one of them turned back and was looking at

Priemyselníkov však pri dobývaní tohto„dolného sveta", kde je podľa fyzika Richarda Feynmana„veľa miesta", predbehli armády.
The military is ahead of industry in conquering this world“at the bottom[where] there is plenty of room,” as physicist Richard Feynman put it.

Nové solárne kapacity dokonca predbehli čistý rast uhlia,
New solar capacity even overtook the net growth in coal,

ktorý dokázal zostrojiť rakety, ktoré predbehli svoju dobu o mnoho rokov.
his rockets were many years ahead of their time.

Dáni ich už možno predbehli.
might have surpassed them by now.

dorazili do Deir ez-Zor ich predbehli dvaja ozbrojení muži na motocykli a začali strieľať.
two armed men on a motorcycle overtook their car and opened fire.”.

sa americké domácnosti dostali na potupné 10 miesto a tesne predbehli Portugalsko!
where US households squeaked into the ignominious 10th place, barely ahead of Portugal!

Premýšľať neznamená vyšprintovať, to aby sme dobehli a predbehli udalosť, ktorá berie dych.
To reflect is not to rush off and try to catch up and overtake an event which will only take your breath away.

láska a manželstvo ma predbehli v Taliansku.
love and marriage overtook me in Italy.

Avšak kombinované predaje smartphonov a tabletov Lenovo v priebehu tohto štvrťroka po prvýkrát predbehli jej predaje PC.
However, for the first time Lenovo's combined sales of smartphone and tablets overtook its PC sales during this quarter.

Už dnes je zrejmé, že dosiahnuté výsledky predbehli očakávania a získali si pozornosť odborníkov i verejnosti.
It is already clear that the results have exceeded expectations and have gained the attention of both professional and general public.

USA v roku 2018 predbehli Saudskú Arábiu a Rusko a stali sa najväčším producentom ropy.
In 2018 the USA surpassed Russia and Saudi Arabia as the leading producer of crude oil.

Hong Kong a Tokio predbehli Londýn v rebríčku najdrahších kancelárskych lokalít.
Hong Kong and Tokyo have overtaken London in the global ranking of the world's most expensive office locations.

Vôbec po prvýkrát v histórii predbehli svojho najväčšieho konkurenta- spoločnosť KIA a radovali sa z vytúženého víťazstva.
For the first time in history, they have overtaken their biggest competitor- company KIA- and enjoyed the desired victory.