PREPRAVCU in English translation

• carrier
• transporter
• shipper
• forwarder
• transport operator
• of the airline
• hauliers
• carriers

Examples of using Prepravcu in Slovak and their translations into English

Máme vlastnú prepravcu s dlhodobou spoluprácou,
We have our own forwarder with long-term cooperation,

Pre prepravcu to znamená časovo
For the transporter this entails time-consuming paperwork

Určite by nemalo byť cieľom presunutie námorne prepravovaných tovarov od jedného námorného prepravcu k druhému.
The aim should not be to switch goods that are carried by sea to another maritime transport operator.

Kupujúci je povinný vymáhať možnú škodu od prepravcu a/alebo kuriéra zápisom poznámky do prepravného dokladu priamo po doručení.
The Buyer is obliged to enforce the potential damage from the transporter and/or Courier writing the note in the transport documents signed right after the delivery.

V pondelok úrad konštatoval, že pokuta, ktorá je na úrovni 1,5 percenta ročného obratu prepravcu, je najväčšou, akú doteraz uložil.
The regulator said that the proposed fine- equivalent to 1.5% of the airline's annual turnover- is the biggest it has ever imposed.

vyhodnocuje aj samotnú realizáciu prepravy na základe GPS údajov z GPS jednotky umiestnenej v aute prepravcu.
evaluates the actual transport performance based on GPS data from the GPS unit located in the forwarder's car.

V prípade zistenia porušenia obalu nasvedčujúceho neoprávnenému vniknutiu do zásielky nemusí kupujúci zásielku od prepravcu prevziať.
In the event of a breach of the reunion package indicative of intrusion into the consignment may not buyers shipment from the shipper to take over.

V pondelok úrad konštatoval, že pokuta, ktorá je na úrovni 1,5 percenta ročného obratu prepravcu, je najväčšou, akú doteraz uložil.
The regulator said that the proposed fine-- equivalent to 1.5% of the airline's annual revenue-- is the biggest it has ever imposed.

konkrétne dokumenty pre prepravcu mimo EU.
specific documents for hauliers outside the community.

V septembri minulého roka SpaceX oznámila, že podpísala svojho prvého cestujúceho, aby lietala na prepravcu Starship.
Last September, SpaceX announced that it had signed its first passenger to fly on the Starship transporter.

po mori na základe kupujúceho prepravcu.
by sea based on the buyer forwarder.

Zároveň je povinný upovedomiť Dodávateľa o tom, že upovedomil prepravcu o vzniku škody.
At the same time, they have an obligation to notify the Supplier that the shipper was informed of the damage.

Či by sme využiť svoj prepravcu alebo naše, môžete si byť istí, že budeme mať svoj produkt pre vás včas.
Whether we use your carriers or ours, you can rest assured that we will get your product to you on time and in perfect working condition.

pokyny pre prepravcu.
guidance for hauliers.

V pondelok úrad konštatoval, že pokuta, ktorá je na úrovni 1,5 percenta ročného obratu prepravcu, je najväčšou, akú doteraz uložil.
The regulator said Monday that the fine- equivalent to 1.5% of the airline's annual turnover- is the biggest it has ever imposed.

protokolu o ceste alebo povolenia prepravcu alebo osvedčenia o spôsobilosti.
journey log or transporter authorisation or certificate of competence.

Osobné údaje nie sú sprístupnené žiadnym tretím stranám ani iným osobám s výnimkou prepravcu zabezpečujúceho doručenie zásielok,
Personal data are not made available to any third party or any other person except for carriers delivering mail,

EÚ v prípade tzv.„Brexitu bez dohody“: pokyny pre prepravcu.
the EU in a no deal Brexit- a guidance for hauliers.

Schengenský priestor: Komisia žiada Českú republiku, aby svoje vnútroštátne predpisy o zodpovednosti prepravcu uviedla do súladu s pravidlami EÚ.
Schengen: Commission asks Czech Republic to bring its national law on carriers' liability in line with EU rules.

Až o 50% nižšie administratívne náklady vďaka využívaniu jediného prepravcu na kritické zásielky.
Up to 50% reduction in administration costs of handling multiple carriers for emergency shipments.