PRIEVANU in English translation

• drafts
• draughts
• draft
• draught

Examples of using Prievanu in Slovak and their translations into English

tvar stropu majú hlavný vplyv na prítomnosť alebo neprítomnosť prievanu.
as ceiling height and shape have a major influence on draught or the lack of it.

čím zabraňuje nepríjemnému prievanu.
thus preventing unpleasant draughts.

v Spojených štátoch zvýšil o veľkosti svojich ozbrojených síl cez prievanu.
the United States increased the size of its armed forces through a draft.

sú vystavené neustálemu prievanu.
are thus exposed to constant draughts.

s prístupom k slnku, bez prievanu.
with access to the sun, without draft.

mechanické vetranie, tieto musia fungovať tak, aby pracovníci neboli vystavení prievanu, ktorý by im spôsoboval nepohodlie.
they must operate in such a way that workers are not exposed to draughts which cause discomfort.

tým zabezpečuje nepretržitú výmenu vzduchu bez prievanu.
thus ensures a controlled exchange of air without draughts.

miestne vykurovanie, napríklad na zabránenie studeného prievanu od okien.
for example to avoid cold draughts from windows.

sa zamedzovalo škodlivému prievanu a hluku.
avoid harmful draughts and noise disturbance.

Panentovaná distribúcia vzduchu Air-Injector zabezpečuje optimálnu distribúciu vzduchu v premenlivých prevádzkových podmienkach a zabraňuje prievanu v míste pobytu.
The Air-Injector ensures an optimal air distribution under fluctuating operating conditions and prevents draughts in the occupied area.

mechanické vetranie, tieto musia fungovať tak, aby pracovníci neboli vystavení prievanu, ktorý by im spôsoboval nepohodlie.
they shall operate in such a way that persons at work are not exposed to draughts, which cause discomfort.

konštantnou vnútornou mikroklímou bez výkyvov teplôt či prievanu- počas studenej zimy
constant indoor climates without temperature swings or draughts- during cold winter months,

Nepoužívať v miestach vystavených prievanu vzduchu, prítomnosti plynu alebo horľavých látok!
Do not use in locations subject to drafts of air, the presence of gas or flammable substances!

Tiež škodlivé pre púčiky a prítomnosť prievanu a prudké zmeny teploty vzduchu,
Also detrimental to the buds and the presence of drafts and a sharp change in air temperature,

Je žiaduce vylúčiť prítomnosť prievanu, ako aj kontakt s priamym slnečným svetlom na betónovú podlahu.
It is desirable to exclude the presence of drafts, as well as contact with the concrete floor from direct sunlight.

V čase kúpania skontrolujte nedostatok prievanu v miestnosti, je pre vtáka veľmi škodlivý.
At the time of bathing, check the lack of draft in the room, it is very harmful for the bird.

Neizolované okná sú často príčinou vzniku prievanu, čo má v dôsledku toho negatívny vplyv na zdravie obyvateľov.
Not insulated windows are often the causes of the appearance of drafts, which as a result have a negative impact on the health of residents.

najteplejšie miesto bez prievanu, ktoré sa vyznačuje aj farbou- jasnejšou,„veselejšou“.
devoid of drafts, which is distinguished by color- brighter, more“fun”.

Pod vplyvom prievanu často korene antúrie hnijú,
Under the influence of drafts, the roots of anthurium often rot,

Je žiaduce, aby vylúčila prítomnosť prievanu, rovnako ako kontakt s betónovú podlahu pred priamym slnečným svetlom.
It is desirable to exclude the presence of drafts, as well as contact with the concrete floor from direct sunlight.