PRISPIEVAL in English translation

• contributes to
• contribution
• to help
• contribute to
• contributed to
• contributing to

Examples of using Prispieval in Slovak and their translations into English

Ľudská osoba v strede pozornosti- Aby každý človek prispieval k všeobecnému dobru
Centrality of the Human Person: That each may contribute to the common good

Titul„Európske hlavné mesto kultúry“ bol vytvorený, aby prispieval k zbližovaniu európskych národov.
The title“European Capital of Culture” was designed to help bring the peoples of Europe closer together.

Všeobecný: Ľudská osoba v strede pozornosti- Aby každý človek prispieval k všeobecnému dobru
Universal: Centrality of the Human Person- hat each may contribute to the common good

ktorý odporúčal, aby sa dieťa pred spaním nechalo vyplakať, prispieval k vývoju neurotických jedincov s nízkym sebavedomím
which recommended that the baby be allowed to cry at bedtime, contributed to the development of neurotic individuals with low self-esteem

Komisia preto vidí potrebu ambiciózneho vonkajšieho investičného plánu, ktorý by riešil základné príčiny migrácie a súčasne by prispieval k dosahovaniu ostatných rozvojových cieľov.
The Commission therefore sees the need for an ambitious External Investment Plan that would tackle the root causes of migration, while contributing to the achievement of other development goals.

Vďaka tomu sa IMI môže stať flexibilným súborom nástrojov na účely administratívnej spolupráce, ktorý by prispieval k lepšej správe vnútorného trhu.
In this way, IMI can become a flexible toolkit at the service of administrative cooperation, contributing to the improved governance of the Internal Market.

pocit uspokojenia v priaznivých obdobiach prispieval k pretrvávajúcej rozpočtovej nerovnováhe.
when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria.

tento priaznivý trend na trhu práce pokračoval a tak prispieval k dlhotrvajúcemu a rýchlemu rastu.
in labour markets continues, so contributing to a prolonged and robust upswing.

Ako podrobne ilustruje graf 2b, do roku 2004 prispieval k rastu dlhu verejnej správy primárny deficit.
As shown in greater detail in Chart 2b, until 2004 primary deficits contributed to growth in government debt.

podporovať vývoj miezd, ktorý by prispieval k hospodárskej stabilite.
promote wage trends that contribute to economic stability;

kde svojou tvorbou prispieval k budovaniu nového štátu.
where he contributed to the development of a new state.

63 rokov sa stala úradom, ktorý problém utečencov zachováva, namiesto toho, aby prispieval k jeho riešeniu.
it has become an agency that perpetuates the refugee problem rather than contributing to its resolution.

Započalo to novú éru dramatického medzinárodného fotožurnalizmu, ktorý prispieval k nášmu politickému povedomiu.
It opened up a new era in dramatic international photo-journalism which did resonate and contribute to our political awareness.

muž, ktorého totožnosť však nezverejnil,"prispieval k medzinárodného terorizmu
whose identity was not released,“contributed to international terrorism

identifikovanému problému, ktorý vždy prispieval k optimizmu i nadšeniu našeho tímu.".
which always contributed to optimistic and dedicated team spirit.”.

Starý muž, ktorý celé tie roky prispieval Mclaneovi na kampaň, bol to úplatok, aby chránil svojho syna.
The old man's been making campaign contributions to McLane all these years as payola to protect his son.

Povzbudzuje každého, aby prispieval svojimi nápadmi, metódami
He encourages each to contribute ideas, methods

(C) Zamestnanec je požiadaný, aby prispieval percentom mzdy pred zdanením,
(C) The employee is asked to contribute a percentage of pay pre-tax,

Prispieval v nevyhnutnej miere na pastoračnú,
To contribute what is necessary for pastorisation

Musíte ho povzbudiť, aby prispieval svojim kúskom a dostal všetko, aby šiel správne.
You have to encourage him to contribute his bit and get everything to go correctly.