PRISPIEVALA in English translation

• contributes to
• contribution
• helps
• contribute to
• contributed to
• contributing to
• conducive

Examples of using Prispievala in Slovak and their translations into English

Intenzívnejšia cezhraničná hospodárska súťaž a integrácia trhov medzi krajinami eurozóny by prispievala k znižovaniu cien.
Greater cross-border competition and the integration of markets across the euro area countries would contribute to lower prices.

Možnosť odpojenia by v období medzi rokmi 2020 až 2030 umožnila dodatočnú výrobu tepla z obnoviteľných zdrojov energie a ďalej tak prispievala k zmierňovaniu zmeny klímy.
The disconnection possibility would allow for additional renewable heat production between 2020 and 2030 further contributing to climate change mitigation.

Reforma z roku 2002 bola významným krokom správnym smerom odstránením určitej časti finančnej podpory, ktorá priamo prispievala k nadmernej kapacite a nadmerným investíciám.
The 2002 reform of the CFP made important progress in the right direction by removing some of the financial support that directly contributed to overcapacity and overinvestment.

čo umožní, aby látka absorbovala a prispievala k lepšiemu účinku na nechty a pokožku.
this will allow the substance to absorb and contribute to a better effect on the nails and skin.

V nasledujúcich rokoch pracovali mnohí známi lekári v lekárskej inštitúcii, z ktorých každá prispievala k rozvoju vedy o rakovine.
In subsequent years, many famous doctors worked in the medical institution, each of which contributed to the development of cancer science.

zavedená kontrola účinne fungovala a prispievala k dosiahnutiu jej cieľov;
to ensure that the introduced controls work effectively and contribute to the achievement of its objectives;

Uvedomiť si, či situácia v skupine prispievala k zachovaniu zdravia žiakov.
To note whether the situation in the group contributed to the preservation of the health of the pupils.

Dvor audítorov preskúmal, akým spôsobom Komisia zabezpečila, aby technická pomoc prispievala k rozvoju inštitucionálnych kapacít v prijímateľských krajinách.
The Court examined how the Commission ensured that technical assistance contributed to institutional capacity development in beneficiary countries.

V roku 2007 Komisia naďalej vykonávala hodnotenia na podporu rozhodovania v rámci politiky súdržnosti a prispievala ku kvalite programov na obdobie 2007- 2013.
In 2007, the Commission continued to carry out evaluations to support decision‑making under Cohesion Policy and contributed to the quality of the programmes for the 2007-2013 period.

Zistili sme, že pomoc iniciatívy JASPERS bola vo všeobecnosti komplexná a prispievala ku kvalite projektovej dokumentácie.
We found that JASPERS assistance was generally comprehensive, and contributed to the quality of project documentation.

Zdôraznil význam pokračovania medziskupiny, ktorá značne prispievala k politickej agende počas predchádzajúcich volebných období.
He underlined the importance of continuing the Intergroup, which historically provided major contributions to the political agenda during the previous parliamentary terms.

Upozorňuje, že je stále potrebné, aby EIB prispievala k zmierňovaniu dlhodobého nedostatku investícií na základe zdravých ekonomických kritérií;
Points out the recurrent need for the EIB to contribute to reducing the lasting investment gap on the basis of sound economic criteria;

Táto sada stoličiek odišla do Holandska, aby elegantne prispievala k produktivite zamestnancov v ich retro"dýchacom priestore" na"Het Broeinest" v Rotterdame.
This set of chairs went to the Netherlands to contribute elegantly to the productivity of the employees in their retro'breathing space' at'Het Broeinest' in Rotterdam.

Únia prostredníctvom svojej koordinačnej funkcie prispievala k zlepšeniu stavu v jednotlivých členských štátoch.
through its coordinating role, to contribute towards improving the situation in the individual Member States.

krajiny s využívaním obnoviteľnej energie, tak aby sociálno-environmentálne prispievala k udržateľnej transformácii energetických systémov.
renewable energy deployment can be reconciled to contribute socio-environmentally to the sustainable transformation of energy systems.

Rozhodnutie o rozdelení úsilia, v ktorom sa od každej z 28 krajín EÚ vyžaduje, aby prispievala osobitným podielom k celkovému cieľu EÚ na 20% zníženie.
The ESD, obliging each of the 28 EU countries to contribute with a specific share to the EU's overall minus 20% target.

V rámci siedmeho rámcového programu pre výskum(2007- 2013) prispievala Komisia na morský a námorný výskum v
Under the Seventh Framework Programme for research(2007-2013) the Commission contributed an average of around €350 million a year towards marine

EHSV tiež odporúča, aby EÚ viac prispievala k spolufinancovaniu projektov ERIC tým,
The EESC would also recommend that the Community contributes more to the co-financing of ERIC projects,

výrazne prispievala k tvorbe atraktívneho,
family-owned C&A contributed substantially to the creation of attractive,

V rokoch 2007 až 2013 prispievala Európska komisia prostredníctvom siedmeho rámcového programu na morský
Between 2007 and 2013, the European Commission contributed an average of €350 million a year towards marine