PROGRAMOVANIU in English translation

• programming
• program
• coding

Examples of using Programovaniu in Slovak and their translations into English

mohol byť rok 2006 venovaný programovaniu na obdobie 2007- 2013.
course of 2005 in order to dedicate 2006 to the programming for the period 2007-2013.

určenú pre všetkých, ktorí inklinujú k programovaniu alebo sa chcú posunúť od IT konzultantov(napr.
intended for all who incline toward programming or who want to move from IT consultants(e. g in SAP)

Odstraňujú sa určité pravidlá týkajúce sa opatrení v rámci EPFRV, ktoré bránili programovaniu finančných nástrojov v oblasti rozvoja vidieka
Certain EAFRD measure specific rules shall be removed that have hindered the programming of financial instruments in Rural Development

Časom som obe túžby pretavil do reálneho využitia a tak sa venujem programovaniu od čias strednej školy,
After some time, I converted my wishes into real world use, so I have been programming since high school.

Usmernenia k programovaniu v období rokov 2000- 2006,
Guidelines for programming in the period 2000 to 2006,

Prechod k navrhovanému viacročnému programovaniu podľa možnosti B.2 by predstavoval značné zlepšenie v porovnaní so súčasnou situáciou, keďže by prispel k zníženiu počtu programov, ktoré má riadiť Komisia a členské štáty.
The shift to multiannual programming proposed under Option B. 2 would constitute a significant improvement on the status quo as it would reduce the number of programmes to be managed by the Commission and the Member States.

Spoločné riadenie s posunom k viacročnému programovaniu s vymedzením spoločných cieľov na úrovni Únie sa všeobecne chápalo ako vhodná metóda riadenia všetkých vnútorných vecí, aj keď mimovládne organizácie boli toho názoru, že pokračovať by malo aj priame riadenie.
Shared management with a move to multi-annual programming with the definition of common targets at Union level was generally seen as the appropriate management method for all home affairs spending although non-governmental organisations were of the view that direct management should also be continued.

Základným prvkom tejto reformy je podporovanie strategickejšieho prístupu k programovaniu, ktorý má za cieľ zvýšiť úroveň zamerania intervencií Európskeho sociálneho fondu v súvislosti s lisabonskou agendou
A fundamental element of this reform is to encourage a more strategic approach to programming, aiming to enhance concentration and focus of European Social Fund interventions in the context of the Lisbon agenda

Mali by ste so sebou priniesť len sklon k programovaniu, a to ani nie, pretože môžete jednoducho preprogramovať podľa pokynov z fór
Only the inclination to programming you should bring along and not even that, because you can

časový rozvrh intenzívnejšieho a štruktúrovaného dialógu medzi obomi inštitúciami, ktorý Komisii umožňuje mať osoh z vkladu Parlamentu pri príprave jej pracovného programu ako svojho príspevku k programovaniu EÚ.
structured dialogue between the two institutions that allows the Commission to benefit from Parliament's input when the Commission is preparing its Work Programme as its contribution to EU programming.

Pri plnení záverov Rady z apríla 2006 sa toto plánovanie začalo v krajinách AKT, v ktorých programovanie 10. ERF poskytlo príležitosť naštartovať úsilie smerom k spoločnému programovaniu s inými darcami v tejto oblasti.
In pursuance to the Council Conclusions of April 2006, it started in ACP countries where the programming of the 10th EDF has provided an opportunity to kick-start the efforts toward joint programming with other donors in the field.

to bude viesť k flexibilnejšiemu prístupu k programovaniu a výrazne zníženému pracovnému zaťaženiu všetkých zainteresovaných strán.
new instruments will overlap, in a more flexible approach to programming and a significantly reduced workload for all stakeholders.

kde nabral skúsenosti s tvorbou webových služieb, a v rámci projektu sa venoval aj návrhu a programovaniu výpočtových knižníc umelej inteligencie.
with high services availability, where he gained experience in creating Web services, and within the project he covered the computer artificial intelligence library design and programming.

časový rozvrh intenzívnejšieho a štruktúrovaného dialógu medzi obomi inštitúciami, ktorý Komisii umožňuje mať osoh z vkladu Parlamentu pri príprave jej pracovného programu ako svojho príspevku k programovaniu EÚ.
structured dialogue between our Institutions that allows Parliament to give important input when the Commission is preparing its Work Programme as its contribution to Union programming.

získanými poznatkami prispieva aj k budúcemu programovaniu, navrhovaniu a realizácii opatrení.
also contributes lessons learnt for further programming, design and implementation of interventions.

prvým krokom k navrhovaniu a programovaniu špecifického systému.
the first step to designing and programming a specific system.

Formálna podpora môže mať za následok trvalé programové rozpočty ERG, ktoré sa venujú programovaniu pre svojich členov, podporu zamestnancom pri využívaní pracovného času na skupinové aktivity
Formal support can result in permanent ERG program budgets to spend on programming for their members, support for employees to use work hours on group activities,

Pozornosť venovali aj programovaniu politiky rozvoja vidieka v období 2014- 2020, aby zistili, či umožňuje, aby sa programy rozvoja vidieka začali vykonávať skôr, čím by sa predišlo negatívnym dôsledkom oneskorení.
We have looked at the programming procedure for the 2014-2020 rural development policy to check whether it was conducted in such a way as to start the implementation of these RDPs earlier than in the previous periods and therefore avoid the negative consequences linked with the delayed start.

Pozornosť venovali aj programovaniu politiky rozvoja vidieka v období 2014- 2020, aby zistili, či umožňuje, aby sa programy rozvoja vidieka začali vykonávať skôr, čím by sa predišlo negatívnym dôsledkom oneskorení.
We have also looked at the programming procedure for the 2014-2020 rural development policy to check whether it was conducted in such a way as to start the implementation of these RDPs earlier than in the previous periods and therefore avoid the negative consequences linked with the delayed start.

V rámci zdieľaného hospodárenia bude prechod od ročných programov k viacročnému programovaniu, ktorý bude nasledovať po politickom dialógu v strategickom rámci vymedzenom na úrovni Únie, zabezpečovať, aby opatrenia financované z rozpočtu Únie vyhovovali potrebám jednotlivých členských štátov a aby sa zároveň zaoberali prioritami Únie.
Under shared management, the shift from annual programmes towards multiannual programming preceded by a policy dialogue within a strategic framework defined at Union level will ensure that the actions financed from the Union budget meet the needs of individual Member States whilst addressing Union priorities.