PROLOGIS in English translation

• prologis
• catellus

Examples of using Prologis in Slovak and their translations into English

Prologis Park Prague-Úžice,
Prologis Park Prague-Uzice,

Prologis Park Pilsen II, situovaný iba 25 kilometrov od pivovaru Plzenského Prazdroja, poskytuje optimálne riešenie expanzie distribučnej činnosti vďaka umiestneniu na diaľnici D5 spojujúcej Prahu s Bavorskom.
Located just 25 kilometers from the Pilsner Urquell brewery, Prologis Park Pilsen II provides the optimum solution for the expansion of distribution activities thanks to its location on the D5 motorway connecting Prague with Bavaria.

Náš najväčší park v regióne, Prologis Park Bratislava,
Prologis Park Bratislava, the largest of our parks in the region,

ProLogis prenajal ďalšie priestory v parku pri Bratislave Spoločnosť ProLogis podpísala zmluvu o prenájme ďalších 6-tisíc m2 skladovacích priestorov v parku pri Bratislave s významným rakúskym špecialistom na prepravu a obalové služby pre potravinové
ProLogis leased an additional space in the park near Bratislava ProLogis Company signed a lease agreement on additional 6 thousand m2 of storage space in a park near Bratislava with an outstanding Austrian specialist in transportation

Vďaka aktívnemu zapojeniu v štyroch krajinách strednej a východnej Európy je Prologis s portfóliom 4,3 milióna metrov štvorcových vedúcim poskytovateľom distribučných priestorov v strednej a východnej Európe(k 31. marcu 2016).
With its active engagement in four CEE countries and a portfolio totalling 4.3 million square metres, Prologis is the leading provider of logistics facilities in Central and Eastern Europe(as of March 31, 2016).

Prologis je s tromi distribučnými parkami s celkovou rozlohou 455,000 m² v Bratislave(Senec), Galante(Gáň) a Novom Meste nad Váhom vedúcim
Prologis is the leading provider of industrial space in Slovakia with three distribution parks totalling 455,000 square metres,

strategicky výborne umiestnený ProLogis Park Chorzów je najväčším moderným distribučným parkom v Poľsku s celkovou rozlohou 87 000 m2,
strategically very well positioned ProLogis Park Chorzów is the largest state-of-the-art distribution park in Poland with a total area of 87,000 sqm,

Prologis rozširuje svoj projekt v Galante,
ProLogis is expanding its project in Galanta,

ProLogis- jeden z popredných poskytovateľov distribučných nehnuteľností- podpísal v uplynulých dňoch zmluvu s dopravnou
ProLogis- one of the leading providers of distribution properties- in recent days signed a contract with the transport

Prologis je so svojím portfóliom s celkovou rozlohou 4,3 miliónov metrov štvorcových a vďaka aktívnemu zapojeniu v štyroch krajinách regiónu SVE vedúcim
With its active engagement in four CEE countries and a portfolio totalling 4.3 million square metres, Prologis is the leading provider of distribution facilities in Central

Prologis Park Chorzów je moderné distribučné centrum na západnom okraji Katovíc,
Prologis Park Chorzów is a state-of-the-art distribution park on the western outskirts of Katowice,

tak v celom regióne," povedal riaditeľ pre prenájom a výstavbu Prologis pre Českú republiku a Slovensko Martin Baláž.
throughout the region,” said Martin Baláž, director of leasing and development, Prologis Czech Republic& Slovakia.

pozemkov pri viacerých projektoch na Slovensku a v zahraničí, pre jeho hlavných klientov Prologis, P3, Goodman a VGP.
lands for various projects in Slovakia an abroad to his main clients: Prologis, P3, Goodman a VGP.

skladových priestorov kategórie A a ďalších viac ako 300 m2 kancelárií v Prologis Park Nové Mesto.
more than 300 sqm of office space in the Prologis Park Nové Mesto.

to pre nášho dlhodobého partnera EURO-net, ktorý si prenajal 160.000 metrov štvorcových v Prologis Park Janki.
which will lease 160,000 square meters at Prologis Park Janki.

Rozhodnutie RTP spolupracovať so spoločnosťou Prologis aj pri expanzii do Poľska potvrdzuje naše presvedčenie, že akýkoľvek dlhodobý,
RTP Company's decision to stay with Prologis for its Poland expansion move validates our belief that any long-standing,

Jedným zo záväzkov Prologis je propagovať zdravý životní štýl
At Prologis we are committed to promoting healthy lifestyles,

Futbalové ihrisko ponúka vynikajúce zázemie na organizovanie každoročného futbalového turnaja Prologis, ktorého prvý ročník sa konal v roku 2014.
The football pitch offers an excellent opportunity to prepare for the Prologis Budapest Football Games, that we launched in 2014

Používaním Prologis on-line produktov
Your use of Cargill's online products

Prologis zostáva vlastníkom svojich budov,
At Prologis, we retain ownership of our buildings,