PROTIKLADE in English translation

• contrast
• opposition
• contradiction
• contrary
• conflict
• opposite
• antithesis
• as opposed
• contradistinction

Examples of using Protiklade in Slovak and their translations into English

cypionate sám v zmesový cyklu protiklade k užívania zásobníka.
cypionate alone in a bulking cycle as opposed to taking a stack.

Definícia zvykového práva je v Nelson's Encyclopedia podaná týmito slovami:”‘V protiklade k štatutórnemu právu je nepísaný zákon zeme.
The definition of Common Law, given in Nelson's Encyclopedia, is in these words,‘As opposed to Statute Law. it is the unwritten law of the land.

V protiklade s technologickou modernizmom,
In countering technological modernism,

Orgán moci, v protiklade s článkom 16 odsek 2 tohto Zákona,
In contravention of Para 2 of Article 16 of this Law,

Svedčí to o nebezpečenstve spočívajúcom v protiklade medzi trhovou ekonomikou
It gives an idea of the danger inherent in the opposition between market freedom

Práve to je však v protiklade s tradíciami zmiešaných bojových umení, ktoré sa v Ázii vyvíjali po dobu 5 000 rokov.
This, he told us, is at odds with the martial art traditions that developed in Asia for 5,000 years.

Žijeme v protiklade: brutálna situácia,
We live in a contradiction: a brutal state of affairs,

chamtivosti a túžby v protiklade s Božím slovom,
greed and desires in contravention of the Word of God,

Tento celkový prístup je úplne v protiklade s úzkoprsou koncepciou„úspechu“ a„zlyhania“, ktorá vytvára prehnané nadšenie alebo tlmí vôľu.
This entire approach is completely at odds with narrow conceptions of‘success' and‘failure that breed freneticism or paralyse volition.

nemali by byť v protiklade k ľudským právam vo všeobecnosti.
should not be in opposition to, human rights in general.

Je to anomália je to bod v ktorom je systém v protiklade s tým čo je pre nás prirodzené.
It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.

lebo bol v protiklade s vierou.
inasmuch as it was at odds with faith.

verejný informačný prostriedok, zvýhodnený v protiklade s ustanovením článku 7 tohto Zákona. VIII. DOZOR.
media outlet in contravention of provisions of Article 7 of this Law. VIII Supervision.

nič z toho nie je v protiklade k tomu, čo robíme.
none of that's at odds[with what we're doing].

František vysvetľuje, že úplne nestoja v protiklade.
Pope Francis explains that they are not at all opposed.

Nie však v protiklade ku„skutkom“ o ktorých hovorí Nový zákon, ale v protiklade k nárokovaniu si postmoderného človeka, ktorý sa chce zachrániť sám pomocou svojej vedy a techniky
Not, however, in contrast to the“works” the New Testament speaks of but in contrast to the claim of post-modern people of being able to save themselves with their science

Že sentiment snáď stojí v protiklade s pripomienkami od banky predseda predstavenstva,
That sentiment perhaps stands in contrast with comments from the bank's chairman,

V protiklade s tým sú dve závažné oblasti vývoja, ktoré si vyžadujú celosvetové politické opatrenia, aby sa zabránilo vážnym sporom
It is well known that two significant developments stand in opposition to this, which need worldwide political action if serious conflicts

Takéto odcudzenie od práce je však v priamom protiklade k predstave, že práca je súčasťou autonómnej ľudskej bytosti,
Alienating work from free time is in direct contradiction to the perception of work as part of an autonomous human being:

V protiklade k úlohe odborov počas boja vo Visteone vo Veľkej Británii
In contrast to role of the unions in the Visteon struggle in the UK