PROTIPRÁVNEHO in English translation

• unlawful
• illegal
• wrongful
• wrongdoing

Examples of using Protiprávneho in Slovak and their translations into English

Pravidlá týkajúce sa oznamovania protispoločenskej činnosti nie sú prispôsobené pre akreditovaných asistentov poslancov 54 Na uľahčenie ohlasovania protiprávneho konania a korupcie by mali existovať účinné inštitucionálne rámce a jasné postupy a úradné cesty13.
Whistleblowing rules not adapted for Accredited Parliamentary Assistants 54 There should be effective institutional frameworks, and clear procedures and channels in place for facilitating the reporting of wrongdoing and corruption13.

sa zabezpečila ochrana civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, keďže implementačné akty by mali stanovovať technické
safeguard civil aviation against acts of unlawful interference, whereas implementing acts should lay down the technical

vám poskytnúť informácie a taktiež požiadať o náhradu škody za 30 dní po prijatí protiprávneho odpoveď alebo odpoveď by mala byť doručená(po 10 dňoch).
also ask for damages in 30 days since you received the wrongful answer or since the answer should have been received(after 10 days).

navrhovať opatrenia na odstránenie protiprávneho stavu.
propose measures to eliminate illegal state.

neoprávneným prístupom alebo pred akoukoľvek inou formou protiprávneho zaobchádzania.
against any other form of unlawful treatment.

ktorý bol z akcie vylúčený z dôvodov uvedených v predpisoch alebo akéhokoľvek protiprávneho konania, nemá nárok na vrátenie vstupného
who has been removed from the event for reasons specified in the regulations or any illegal act is not entitled to any refund of the ticket

Okrem toho majiteľ zdroja zvýšeného nebezpečenstva nezodpovedá za škodu spôsobenú týmto zdrojom, ak preukáže, že tento zdroj vypadol z jeho vlastníctva v dôsledku protiprávneho konania iných osôb.
The owner of a source of increased danger shall not be responsible for harm caused by this source if he proves that the source was taken from his possession as a result of unlawful actions by other persons.

oprávneného orgánu na ochranu práv subjektov súkromných informácií počas obdobia overovania v prípade odhalenia nepravdivých informácií alebo protiprávneho konania.
authorized body for the protection of the rights of subjects of private information for the period of verification in case of revealing false information or illegal actions.

Existuje potreba dosiahnuť spoločný prístup k znakom skutkovej podstaty trestných činov spoločným ustanovením trestných činov protiprávneho prístupu k informačnému systému, protiprávneho zásahu do systému
There is a need to achieve a common approach to the constituent elements of criminal offences by introducing common offences of illegal access to an information system, illegal system interference, illegal data interference,

detekciu neetického a protiprávneho konania, ktorá chráni v práci
detection of unfair and illegal conduct, which protect at work

škodu spôsobenú týmto zdrojom, ak preukáže, že tento zdroj vypadol z jeho vlastníctva v dôsledku protiprávneho konania iných osôb.
if he/she proves that the source has not been in his/her possession as a result of the illegal actions of other persons.

Winidrol Crazy hromadným skutočne bolo vyšetrené na klinike, a je tu prítomný vedeckých výskumov, ktoré potvrdiť, že to nie je nebezpečné rovnako ako nemá akýkoľvek druh protiprávneho komponentu.
also there is clinical researches present that verify that it is not hazardous as well as does not consist of any sort of illegal ingredient.

odťahovacie služby v dôsledku protiprávneho parkovania, budú účtované zákazníkovi.
towing services due to illegal parking, will be invoiced to the customer.

Pokiaľ je to nutné na vyjasnenie protiprávneho použitia našich stránok
If it is necessary to clarify any unlawful use of our Websites

sa odhalili možné prípady protiprávneho zneužitia prekurzorov drog v spoločenstve
detect possible cases of illicit diversion of drug precursors in the Community

Ide len o podporu protiprávneho správania Ameriky zo strany EÚ, keď EÚ poslušne nasledovala bývalého amerického prezidenta,
This is all about the EU's commitment to America's illicit behaviour while it tailed behind the old US President, and in the eyes of free EU citizens,

to nie je nebezpečné rovnako ako nemá akýkoľvek druh protiprávneho komponentu.
also does not include any kind of prohibited component.

vrátane odstránenia protiprávneho príspevok zo služobného pomeru
including removal of the offending post from the service

vrátane odstránenia protiprávneho príspevok zo služobného pomeru
including removal of the offending post from the service

tým na minimalizovanie vykorisťovateľského a protiprávneho zaobchádzania s migrujúcimi pracovníkmi.
thereby minimize exploitative and abusive treatment of migrant workers.