PYTLIACTVO in English translation

• poaching

Examples of using Pytliactvo in Slovak and their translations into English

Založenie zásob tigrov v Indii v 70. rokoch pomohlo stabilizovať obyvateľstvo, ale pytliactvo na uspokojenie ázijského dopytu po tigrovej kožušine a mäse opäť vystavilo bengálskeho tygra.
The creation of India's tiger reserves in the 1970s helped to stabilize numbers, but poaching to meet a growing demand from Asia in recent years has once again put the Bengal tiger at risk.

potrebu využívať potenciál cestovného ruchu, pytliactvo, zákonnú a nezákonnú ťažbu mimo chránených oblastí
the need of exploiting tourism potential, poaching, and the legal and illegal logging outside the protected areas,

rabovanie, pytliactvo, lúpeže, krádeže,
looting, poaching, brigandage, pilfering,

Založenie zásob tigrov v Indii v 70. rokoch pomohlo stabilizovať obyvateľstvo, ale pytliactvo na uspokojenie ázijského dopytu po tigrovej kožušine
The founding of India's tiger reserves in the 1970s helped stabilize the population, but poaching to meet Asian demand for tiger fur

jeho samotná existencia je ohrozená intenzívnou ľudskou činnosťou na obvode parku, pytliactvo je jedným z nich, ale poľnohospodárstvo miestnych obyvateľov je tiež faktorom vstupujúcim do hraníc Campo Ma'an
its very existence is under threat due to the intense human activities on the perimeter of the park: poaching is one of them, but agriculture is also a factor, with locals entering the borders of Campo Ma'an

Bezpečnostná rada uznali, že pytliactvo a nezákonné obchodovanie s voľne žijúcimi druhmi patria medzi faktory podnecujúce nestabilitu v strednej Afrike
within the Security Council that poaching and trafficking of wildlife are among the factors that fuel instability in Central Africa and menace peace

Ako vždy, najlepšou zbraňou proti pytliactvu je nasledujúca generácia.
But as always, the greatest weapon in the war against poaching is the next generation.

Podcast: stretnite sa s juhoafrickými ženami bojujúcimi proti pytliactvu.
Podcast: meet the South African women battling against poaching.

Niektoré poddruhy spoločného pečaťa sú ohrozené vyhynutím kvôli ich pytliactvu.
Some subspecies of the harbor seal are threatened with extinction due to their poaching.

V súčasnosti je tento dopyt pokrývaný nelegálnym pytliactvom.
Currently, the demand is met through illegal poaching.

Dvoch mužov obvinili z pytliactva.
Two men accused of shoplifting.

Objavil sa však aj jeden prípad pytliactva.
There has also been one case of ophthalmia.

A to je kvôli pytliactvu.".
That's because of Bigfoot.”.

Nebol to prvý prípad pytliactva.
This wasn't the first case of poisoning.

To všetko zvádza k pytliactvu.
All this adds up to a pittance.

Iné gorily sú trvalo ohrozované pytliactvom.
The Gorillas are always under threat from poachers.

To je zásadné v záujme dosiahnutia pokroku v boji proti pytliactvu a v záujme udržateľného obchodu s voľne žijúcimi druhmi zvierat.“.
This is essential to achieve progress in the fight against poaching and for sustainable wildlife trade.”.

ničením prirodzených biotopov a nezákonným pytliactvom.
habitat destruction and illegal poaching.

Mara Bizzotto, návrh uznesenia o boji proti nezákonnému rybolovu a pytliactvu na rieke Pád
Motion for a resolution on combating illegal fishing and poaching along the River Po

Napriek tomu sú stále ohrozené stratou biotopov a pytliactvom pre ich zuby z mäsa a slonoviny.
They are threatened by loss of habitat and poaching by their canine teeth of flesh and ivory.