REFERENDE in English translation

• referendum
• vote
• plebiscites
• referendums
• referenda
• plebiscite

Examples of using Referende in Slovak and their translations into English

Aby sa ruština stala v Lotyšsku druhým oficiálnym jazykom, na referende za tento návrh sa má vysloviť viac ako 770 tisíc ľudí.
Russian will become Latvia's second state language only if at least 750,000 people vote for it.

V oboch prípadoch občania hlasovali v referende proti vstupu do EÚ(v rokoch 1972 a 1994).
He has been a social worker since 1977, and voted'No' in both referendums on EU membership(in 1972 and 1994).

Oslabenie libry po vlaňajšom referende o brexite sa už premietlo do rastu spotrebiteľských cien.
The fall in the value of the pound after the Brexit vote last year has fuelled consumer price rises.

Ktorá sa napríklad prejavuje aj v referende o brexite, však nie je obmedzená len na Veľkú Britániu.
The generational differences on display in the Brexit vote are not limited to the United Kingdom.

Populisti dostali teraz v rakúskych prezidentských voľbách skoro polovicu hlasov a výrazne zabodovali aj v talianskom referende o zmenách ústavy.
Territorians also only receive a half vote in national referendums to change the Australian Constitution.

Napriek tejto tragédii junta pokračuje vo svojom májovom ústavnom referende, prvom hlasovaní v Barme od roku 1990.
In spite of this drama, the Burmese regime continued its recent constitution referenda in May, the first poll in Burma since 1990.

Mierovú dohodu však musia ešte odsúhlasiť Kolumbijčania v referende, ktoré je naplánované na 2. októbra.
The Colombian people will have to approve the peace deal in a vote scheduled for Oct. 2.

Vo februári 1961 bolo obyvateľstvo Veľkou Britániou administrovaného územia požiadané, aby sa rozhodlo o svojej budúcnosti v referende organizovanom OSN.
In February 1961 the populations of British administered Cameroons were asked to decide their future in a UN organised plebiscite.

Holandska(1. jún 2005) odmietli Ústavu v referende, čo vyvolalo ratifikačnú krízu.
then the Netherlands(on 1 June 2005) rejected the treaty in referendums.

Občania Francúzska(29. mája 2005) a Holandska(1. jún 2005) odmietli Ústavu v referende.
In 2005, French(May 29) and Dutch(June 1) voters rejected the treaty in referenda, leaving the Constitution with a highly uncertain future.

Najvyšší súd v Katalánsku v piatok nariadil spoločnosti Google vymazať aplikáciu, ktorú mali katalánski separatisti využívať na šírenie informácií o nedeľňajšom referende o nezávislosti svojho regiónu.
Catalonia's High Court on Friday ordered Google to delete an application that it said Catalan separatists were using to spread information about a disputed independence vote this Sunday.

ktorý mal byť ratifikovaný v referende.
subject to ratification by a plebiscite.

Občania Francúzska(29. mája 2005) a Holandska(1. jún 2005) odmietli Ústavu v referende, čo následne vyvolalo ratifikačnú krízu.
Referendums first in France(on 29 May 2005) and then in the Netherlands(on 1 June 2005) rejected the constitution.

ktorú podporila prevažná väčšina v oddelenom referende na oboch stranách hranice.
endorsed by an overwhelming majority in separate referenda North and South of the border.

Národná rada policajných veliteľov uviedla, že počet nahlásených nenávistných trestných činov po referende prudko stúpol, a to až o 57 percent.
The National Police Chiefs Council says hate crime reports have soared by 57 percent following the vote.

Ťažba uránu bude od 15. júna na Slovensku možná iba v prípade, ak ju v referende odobria obyvatelia dotknutých obcí.
Uranium mining in Slovakia will be banned effective June 15- unless it gets approval in referendums taking place in all affected municipalities.

ktorý mal byť ratifikovaný v referende.
subject to ratification by a plebiscite.

zdôraznila potrebu pripraviť sa na pokojnú transformáciu v období po referende.
stressed the need to prepare for a peaceful transition in the period after the referenda.

Dôvodom môjho déjà vu je to, že podobné vyhlásenia sme počuli z úst členov európskych inštitúcií už po francúzskom a holandskom referende.
The reason I have déjà vu is that identical statements were also made by members of the European establishment following the French and Dutch referendums back then.

Viac ako 50 percent registrovaných voličov sa musí zúčastniť na referende, aby bolo uznané za platné.
More than 50% of overall number of members must vote for the registration in order that it is accepted.