REFORME in English translation

• reform
• reformation
• reforming
• reforms
• reformed

Examples of using Reforme in Slovak and their translations into English

osem mesiacov po uverejnení zelenej knihy(1) venovanej reforme.
more than eight months after publication of the Green Paper(1) on the reform.

začlenené do SPP a mali by sa zohľadňovať pri jej reforme.
should be taken into account when it is reformed.

oslnivou dôslednosťou sa celkom zasvätil reforme Cirkvi svojej doby.
with lucid consistency and great severity, for the reform of the Church of his time.

grécky premiér Alexis Tsipras dnes hovorili o dôchodkovej reforme a reforme na gréckom trhu práce.
the Greek prime minister, Alexis Tsipras, said discussions were ongoing over reforms to the Greek pension system.

Tie zahŕňali zabezpečenie schválenia dohôd o kapitálových požiadavkách a reforme MMF(Bazilej III).
These included securing approval of the Basel III Accords on capital requirements and on the reform of the IMF.

oslnivou dôslednosťou sa celkom zasvätil reforme Cirkvi svojej doby.
with lucid consistency and great severity, for the reform of the Church of his time.

je v ďaleko väčšej miere prístupný reforme než kresťanstvo a iné zjavené náboženstvá z Písma.
of relatively recent date, it is possible to reform liberalism in ways not open to Christianity and other revealed religions of the book.

Rada schválila závery o reforme rámca EÚ pre dohľad nad finančnými službami
The Council approved conclusions on the reform of the EU's supervisory framework for financial services,

Rada zopakovala, že dohoda o reforme polície v súlade s troma zásadami EÚ zostáva kľúčovou prioritou
The Council reiterated that agreement on police reform in accordance with the EU's three principles remains the key priority

Bábova výzva k duchovnej a morálnej reforme a pozornosť, ktorú venoval zlepšeniu postavenia žien
The Báb 's“… call for spiritual and moral reformation, and His attention to improving the position of women

Komisia zároveň vyzýva členské štáty, aby urýchlene pokročili v reforme spoločného európskeho azylového systému
The Commission also calls on Member States to urgently make progress on the reform of the Common European Asylum System

Bábova výzva k duchovnej a morálnej reforme a pozornosť, ktorú venoval zlepšeniu postavenia žien
With His call for spiritual and moral reformation, and His attention to improving the position of women

Egyptský prezident Abdel Fattah al-Sisi minulý rok volal po reforme islamu a spôsobu, akým sa vyučuje, tak, ako to urobil aj popredný klerik sunitského islamu šejk Ahmed al Tayeb,
Last year, Egypt's President Abdel Fattah al- Sisi called for reforming Islam and the way it is taught as did Sunni Islam's leading cleric, Sheikh Ahmed al Tayeb,

Mali by sme sa venovať reforme vnútornému trhu(pokiaľ ide o politiku EÚ týkajúcu sa predpisov a infraštruktúry), trhu práce, energetike, financiám, kvalifikáciám a obchodu a predložiť praktické odporúčania rozhodujúcim európskym činiteľom.
We should address the areas of the internal market- with regard to the EU's policies on regulation and infrastructure- labour market reforms, energy, finance, skills and trade, making practical recommendations to European decision-makers.

dôchodkovej reforme, nezamestnanosti a flexiistote sa bude opierať o vznik udržateľných pracovných miest,
pension reform, unemployment and flexicurity will build on the creation of sustainable jobs,

povedali ste, že pri reforme ústavy, ktorá je bývalou komunistickou ústavou,
you have stated that, when reforming the constitution, which is the former communist constitution,

Francúzska najväčšia únia, reformistická CFDT, uviedla, že nebude proti reforme štrajkovať, ale označila reformu za zmeškanú príležitosť na zlepšenie pracovných vzťahov.
France's biggest union, the reformist CFDT, said that it was disappointed with what amounted to a missed opportunity to improve labour relations, but said it would not call a strike against the reforms.

Xu Bing tiež odpovedal na otázky novinárov o úlohe kantonského veľtrhu v reforme a otváraní, rozvoji medzinárodného pavilónu,
Xu Bing also answered questions of journalists on Canton Fair's role in reform and opening up, development of the International Pavilion,

rybné hospodárstvo Maria Damanakiová uvítala dohodu o novej reforme politiky v oblasti rybného hospodárstva pre EÚ,
Maritime Affairs has welcomed the agreement on a new, reformed fisheries policy for the EU reached between the Council of Ministers

Víta pokrok Srbska pri reforme verejnej správy,
Welcomes Serbia's progress in reforming its public administration,