RELY in English translation

• rally
• rallies
• rallying
• event
• the rallye

Examples of using Rely in Slovak and their translations into English

Na konci dňa to nemalo moc spoločného s pravými asfaltovými rely.
In the end of the day it did not have that much to do with the real tarmac rallies.

Pre výrobcu pneumatík je rely fantastická výzva, pretože pneumatiky sú testované na každom povrchu vozovky vo veľkom rozsahu klimatických podmienok.
For a tyre manufacturer, rallying is a fantastic challenge as the tyres are tested on every road surface, in a huge variety of climatic conditions.

ktoré už malo náhon na všetky 4 kolesá, do rely s neodklaným úspechom, začali
the new four-wheel-drive Quattro in rallies for testing purposes with immediate success,

Rely je najväčším testom človeka
Rallying is the purest test of man

Rozdiel medzi nami spočíva v tom, že Jari-Matti štartoval v 177 kolách svetového šampionátu v rely, šesťdesiatkrát vybojoval pódiové umiestnenie a v 17 svetových rely zvíťazil.
The difference with Jari-Matti is that he has started 177 rounds of the World Rally Championship, finished on the podium 60 times and won 17 world rallies.

Dave tiež vysiela rôzne iné programy o jazdení rely- napríklad o WRC autách alebo zrážkach- pred vysielaním spravodajstva z podujatia.
Dave also shows different programmes on rallying- for example about WRC cars or crashes- before showing coverage of the event.

húževnatosť mu vyniesli miesto v tíme Abu Dhabi Total WRT pre program šiestich rely v roku 2016.
tenacity earned him a place in the Abu Dhabi Total WRT to contest six rallies in 2016.

s cieľom vytvoriť druhý pilier svetových rely.
It was intended as the second tier of world rallying.

musia sa zamerať na obe rely.
must consider both rallies.

Mal niekoľko nie práve najlepších pretekov, ale nezabúdajme, že dva roky bol v rely a F1 sa za toto obdobie zmenila.
He has had a few shaky races, but you have to remember that he has been away in rallying for two years and F1 has changed a lot in that time.

ale čakajú nás ešte tri rely a my vieme, že vlani sme vo všetkých boli rýchli.
but we have three rallies to go and we know that we were fast on each of them last year.

Je smola, ako to pre oboch nakoniec skončilo, ale toto je jednoducho rely, takže stať sa to môže,
It is really unfortunate what happened to both of them, but this is rallying, so it can happen,

viac potenciálu som videl pri usmerňovaní najlepšieho rely s technológiami, ktoré cielia na hlavných výrobcov áut.“.
the more potential I could see to align top-tier rallying with the technology aims of major vehicle manufacturers.”.

FIA(Fédération Internationale de l'Automobile) s cieľom vytvoriť druhý pilier svetových rely.
intended to become the second tier of world rallying.

Osobnosť roka volia zástupcovia svetových médií zo všetkých šampionátov organizovaných pod hlavičkou FIA, vrátane rely a vytrvalostných pretekov.
The personality award is voted by the world's media from across the FIA championships, including rallying and endurance.

Rovnako sme však vedeli, že toto je rely, kde nevyhrávajú najrýchlejší, ale najchytrejší.
But we also knew this is not the event where the fastest guy wins; it would be the smartest.

začal sezónu prekvapivým víťazstvom na Rely Safari, čím sa stal prvým jazdcom, ktorý vyhral rely na prvýkrát.
at the Safari Rally, becoming the first driver to win the event on the first attempt.

Tím InstaForex Loprais je rely tím, ktorý vznikol na základe spolupráce medzi brokerom
InstaForex Loprais team is a rally team that was created as a result of cooperation between the broker

Momentálne je najobľúbenejším hotelom v destinácii Rely Maison de Plumes,
Currently our most popular Humerœuille hotel is Maison de Plumes,

Táto rely však nebola posledným týždeň trvajúcim pretekom pred odjazdom na motocyklistický Mount Everest, rely Dakar.
The rally, however, was not the last one week race before leaving for the Mount Everest motorcycle event, Dakar rally..