REMESLU in English translation

• craft
• trade
• crafts

Examples of using Remeslu in Slovak and their translations into English

je naozaj vzrušujúce nechať AI byť doplnkom k remeslu výroby vysoko kvalitnej whisky.
it is really exciting to let AI be a complement to the craft of producing a high-quality whisky.

editácia suite umožňuje vylepšovať a audio dodať zvuku remeslu hľadáte.
allowing you to tweak and craft audio to deliver the sound you are looking for.

Je vždy zaujímavé pri stretnutí so súčasníkom, ktorý sa venuje remeslu, sledovať podnety, ktoré ho priviedli k tvorivej činnosti tohto druhu.
When meeting a person devoted to craft, it is always interesting to find the stimuli that brought them to such a creative activity.

Zatiaľ čo láska k remeslu je dôležitá,
While a love for a craft is important,

Vyučil sa remeslu v mladom veku,
He learned the craft at a young age,

Ak môžete, naučte ho láskavo nejakému remeslu budeme vám vďační až do posledného dychu.
If you can kindly teach him some skill we will be grateful to you until our last breath.

Jej láska k remeslu ju nakoniec vzala do domovov ľudí,
Eventually her love for the craft took her inside people's homes,

Od roku 1962 sa venoval už len remeslu ako výrobca tejto kultúrnej organizácie.
Since 1962 he has devoted himself only to this craft as a producer of this cultural organization.

ktorá je úplne venovaná remeslu šitia.
entirely dedicated to the craft of shoemaking.

Súčasný interiér chaty je zariadený tematicky, venovaný je tatranskej prírode, nosičskému remeslu a slúži i ako informačné stredisko Štátnych lesov TANAP-u.
Actual interior of the hut is thematicly dedicated to topics like Tatra nature and sherpas' skills and it serves as an information centre for Štátne lesy TANAP.

globálnym kultúram a oddanosti remeslu písania.
global cultures, and commitment to the art of writing.

Ručná práca urobí z každého prsteňa jedinečný, pretože je vyrobený s veľkou starostlivosťou a láskou k remeslu.
Handmade work makes each ring unique because it is made with a great care and love for the craft.

vrátil svojej rodine česť, naučí sa remeslu asasína.
Ezio will learn the art of the Assassins.

ktoré je vzdialené 60 kilometrov, vzdelávacie centrum, v ktorom sa v súčasnosti učí remeslu 62 mladých ľudí.
set up in 2013, where 62 young people are currently learning a profession.

GOLD Profesionálna starostlivosť o vlasy sa zrodila z vášne a lásky k remeslu kaderníckych služieb.
Gold Professional Haircare is born out the passion& love for the craft of hairdressing.

chcem sa vrátiť k pôvodnému remeslu.
that I want to return to my original profession.

že"stále sa učí remeslu hovoriť viac diplomaticky".
saying he is“still learning the craft of speaking more diplomatically.”.

naučia sa remeslu zabijaka.
he will learn the art of the assassins.

Nie leniví dospelí môžu dať ešte väčšiu dôveryhodnosť remeslu a zvýšiť jeho funkčnosť v hre.
Not lazy adults can give even greater credibility to the craft and increase its functionality in the game.

A nie len že tomuto nášmu remeslu hrozí nebezpečenstvo, že prijde do nevážnosti, ale že i chrám velikej bohyne
So that not only this our craft is in danger to be set at nought;