ROCHE in English translation

• roche
• chugai
• enervon

Examples of using Roche in Slovak and their translations into English

Naša spoločnosť Roche, vrátane svojich pobočiek, divízií
Enervon, including the subsidiaries,

Roche ďalej uviedol:“Zlato je dobrá alternatívna mena, pretože je bezpečná a jej vlastníctvo v porovnaní s
Mr Roche told CNBC's“Squawk Box” on Thursday that gold is a“good alternative currency because it's safe,

Webové signálky. Na niektorých webových stránkach alebo e-mailoch môže Roche využívať bežnú internetovú technológiu, ktorá sa volá webová signálka-"Web beacon"(známa tiež ako"action tag" alebo"clear GIF- Graphics Interchange Format- technology").
Web Beacons: On certain Web pages or e-mails, Roche may utilize a common Internet technology called a"Web beacon"(also known as an"action tag" or"clear GIF technology").

Naša spoločnosť Roche, vrátane svojich pobočiek, divízií
Roche, including the subsidiaries,

kaplnkou Saint Roche, ktorú zriadili na ochranu proti moru v roku 1653, stvárňujú srdce tohto mondénneho lyžiarskeho strediska.
the chapel Saint Roche that was erected in 1653 as protection against the pest forms the heart of the chic skiing village.

franšízy výrobkov v spoločnostiach AstraZeneca, Roche a Sanofi-Aventis.
product franchises at AstraZeneca, Roche and Sanofi-Aventis.

Prípadné rozdielne rozhodnutia nemožno teda považovať za navzájom si odporujúce(rozsudok z 13. júla 2006, Roche Nederland a i.,
Any diverging decisions could not, therefore, be treated as contradictory(judgment of 13 July 2006, Roche Nederland and Others,

Výťahy Schindler 7000 pre centrálu Roche v sebe kombinujú vysoký výkon s úspornou a efektívnou prevádzkou,
The Schindler 7000 elevators for the Roche tower combine high performance with exceptional energy efficiency,

Súpravy„Yellow line“ sú vyrábané spoločnosťou Roche(Boehringer Mannheim),
The“Yellow line” kits are produced by Roche(previously Boehringer Mannheim),

sa použijú na zaslanie informácie Vášmu priateľovi vo Vašom mene a ani Roche ani žiadna iná tretia strana ich nebude zhromažďovať ani používať na iné účely.
will not be collected or used by CCS or other third parties for additional purposes.

sa použijú na zaslanie informácie Vášmu priateľovi vo Vašom mene a ani Roche ani žiadna iná tretia strana ich nebude zhromažďovať ani používať na iné účely.
will not be collected or used by Roche or other third parties for additional purposes.

Ubytovacie zariadenie Ilunion Calas de Conil sa nachádza na pobreží v obci Costa de Luz v Roche, 15 minút jazdy od Conil de la Frontera.
Located on the seafront in the Costa de Luz village of Roche, a 15-minute drive from Conil de la Frontera, Ilunion Calas de Conil offers outdoor and indoor swimming pools and a spa.

Prvý známy príbeh o pôvode nachos-Ignacio sám povedal La Roche, že jedna noc skupina zákazníkov(často rôzne tvrdil, že boli vojaci alebo manželky vojakov),
The first known account of the origin of nachos- Ignacio himself told La Roche that one night a group of customers(often variously claimed to have been soldiers

Webové signálky. Na niektorých webových stránkach alebo e-mailoch môže Roche využívať bežnú internetovú technológiu, ktorá sa volá webová signálka-"Web beacon"(známa tiež ako"action tag" alebo"clear GIF- Graphics Interchange Format- technology").
Web Beacons: On certain web pages or e-mails, Roche and/or our suppliers may utilise a common internet technology called a"web beacon" (also known as an"action tag" or"clear GIF technology").

Ako Všeobecný súd správne zdôraznil,(41) od rozsudku Hoffmann‑La Roche sa judikatúra sústreďuje najmä na stanovenie vhodných kritérií na určenie toho,
Since Hoffmann-La Roche, as the General Court rightly pointed out,(41)

Konkrétne, odovzdanie zamestnancom Roche pozmenených fotokópií memoránd poskytnutých jej pánom Adamsom, ktoré umožnili Roche identifikovať ho ako hlavného podozrivého v sťažnosti, ktorú spoločnosť podala na švajčiarsky Úrad verejného žalobcu,
Namely, handing over to Roche staff edited photocopies of memoranda supplied to it by Mr Adams which had enabled Roche to identify him as the main suspect in the complaint that it had lodged with the Swiss Public Prosecutor's Office,

Zaslaním tohto dokumentu sa BASF(spolu s podnikom Hoffman-La Roche, ktorý kontaktoval Komisiu už dva dni predtým) obmedzil na ponúknutie
By sending that document, BASF merely offered its assistance(together with Hoffman-La Roche, which had already contacted the Commission two days previously)

Len tento týždeň ministerstvo zdravotníctva v tejto krajine predložili žiadosť zrušiť patent na liek Herceptin(trastuzumab, Roche AG), liek používaný na liečbu rakoviny prsníka,
Just this week, that country's Health Ministry made a request to revoke the patent for Herceptin(trastuzumab, Roche AG), a drug used to treat breast cancer,

Pracuje pre klientov ako GE Healthcare, Roche a Eli Lilly
She has worked for clients such as GE Healthcare, Roche and Eli Lilly,

Ako som uviedol, Všeobecný súd na základe konštatovaní Súdneho dvora v rozsudku Hoffmann‑La Roche rozhodol, že ak je zľava zľavou za exkluzivitu, ktorá patrí do kategórie 2,
As explained, relying on the statement of the Court in Hoffmann-La Roche, the General Court considered that, where a rebate is an exclusivity rebate falling under category 2,