Examples of using Roty in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mnoho z nich taktiež utieklo do zahraničia- napr. veliteľ 5. Poľnej roty HG Nemsila.
Many troopers and officers escaped abroad, as for example the already mentioned commander of the 5th HG field company Nemsila.ďalšie menšie jednotky na úrovni roty.
combat service support, plus two units at company level.bol ubytovaný v budove tretej a piatej školnej tankovej roty.
fifth Tank school tank company.Pápež rozprával pred členmi Roty a spomenul tiež nalomenú vieru,
Pope Francis spoke before members of the Rota and mentioned Na jar 1916 bol poverený velením roty, ktorá sa čoskoro stala jednou z najúspešnejších v pluku.
In the spring 
Okolo 100 vojakom z 338mej roty v 5 kasárňach. jeden automobilový park, rádiová chatrč, žiadne tanky a artiléria.
Around 100 militiamen from the 338th militia battalion in 5 barracks, one motor pool and a radio shack--no armor, no artillery.Najbližších šesť mesiacov budú príslušníci mechanizovanej roty, roty RCHBO, dopravnej roty a podporných jednotiek spolu s príslušníkmi štábu pripravení na nasadenie v okruhu 6000 kilometrov okolo Bruselu.
In the next six months, members of the mechanized company, RCHBO company, transport company, and supporting units, together with staff members, will be ready for deployment within 6,000 kilometres around Brussels.hrdina menom Welkin a jeho verní vojaci zo 7. roty Federácie snažia bojovať s inváziou,
Veliteľ roty prišiel k nám a povedal,
The company commander came over to ushrdina menom Welkin a jeho verní vojaci zo 7. roty Federácie snažia bojovať s inváziou,
his fellow soldiers of the Federation's Seventh Platoon, are fighting back against the invasionutekal pred sériou pokusov o atentát a od svojej minulosti pred desiatimi rokmi ako veliteľa roty, ktorý bojoval s ruskými jednotkami v druhej čečenskej vojne.
seeking distance from his past life as a company commander battling Russian troops in the Second Chechen War.bol veliteľom roty, v ktorej mali slúžiť.
he was Jeho prastarý otec Joseph'Sunny' Truman tiež vďačil ružencu za záchranu života počas druhej svetovej vojny, keď výbuch zabil šiestich mužov z jeho roty.
Hockton's great grandfather, Joseph(Sunny) Truman, also is convinced a rosary saved his life in World War II when a blast killed six members of his platoon.
jedáleň dôstojníkov, ubikácie 3. roty a na poschodí štáb 62. práporu ČSĽA, ošetrovňa atď.
dining officers quarters 3rd Company and upstairs Headquarters Battalion, dispensaries etc.V noc kedy padlo Lang Vei sa tri roty severovietnamského pluku 101D, presunuli do postavení, z ktorých následne krytí mínometnou
On the night of the fall of Lang Vei, three companies of the NVA 101D Regiment moved into jump-off positions to attack Alpha-1,V noc kedy padlo Lang Vei sa tri roty severovietnamského pluku 101D,
On the night of the fall of Lang Vei, three companies of the PAVN 101D Regiment,armády ľudácky režim vytvára Pohotovostné oddiely"Hlinkovej gardy"(POHG) a poľné roty HG, ktoré sú poskytnuté k dispozícii veliteľom jednotlivých nemeckých kománd.
the populist regime created Rapid Units of the Hlinka Guard and Field Companies of the Hlinka Guard, which were made available to the commanders of the German forces.kde si možno obhliadnuť zrekonštruované postavenie tankovej roty v útoku, palebné postavenie česko-slovenských delostrelcov
where you can see the reconstructed tank units in attack formation, the positions of Czechoslovak fire,Napríklad veliaci dôstojník roty bol nazývaný Kompaniechef,
For example, the commanding officer of a company was(and is)Company Chief), but if he did not have the requisite rank or experience, or was only temporarily assigned to command, he was officially titled"Kompanieführer".">na cvičné brodenie roty vojakov cez Váh, keď najmenšieho vojačika unášal prúd rieky.
for training soldiers wade roty cross Váh the smallest soldier carried away downstream.
