ROUNDUP in English translation

• roundup

Examples of using Roundup in Slovak and their translations into English

Ak plánujete použiť Roundup na ošetrenie oblasti okolo stromov
If you plan to use Roundup to treat the area around trees

zložiek potravín vyrobených z geneticky modifikovanej Roundup Ready kukurice línie GA21 na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 258/97.
food ingredients produced from genetically modified Roundup Ready maize line GA21 as novel foods or novel food ingredients under Regulation(EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.

Technológia Roundup Radio je v Severnej Amerike chránená niekoľkými patentmi, takže pri kúpe transgénnych
The Roundup Radio technology is protected in North America by a number of patents,

Roundup(glyfosát) sa používa na ochranu geneticky modifikovaných kukuric a sójových plodín burinu a tiež sa používa na pšenici a ovse, uviedol vedúci autor štúdie Paul Mills.
Roundup(glyphosate) is usually used to protect genetically modified corn along with also also soy crops by weeds along with also also also is usually used on wheat along with also also oats, said the study's lead author, Paul Mills.

V e-mailovej správe z roku 2003 iný manažér spoločnosti Monsanto povedal ostatným:„Nemôžete povedať, že Roundup nie je karcinogén… nevykonali sme potrebné testy pri jeho formulácii, takže to nemôžeme vyhlásiť.“.
In a 2003 email, a different Monsanto executive wrote,“You cannot say that Roundup is not a carcinogen… we have not done the necessary testing on the formulation to make that statement.”.

aktívna zložka populárneho herbicídu Roundup od firmy Monsanto, ktorý sa vo veľkom množstve používa na postrek geneticky modifikovaného obilia RoundupReady,
the active ingredient in Monsanto's herbicide Roundup which is used in large quantities on genetically engineered crops, limits your body's

čo najlepšie spracovať Roundup(budeme hovoriť o metódach chemickej kontroly trávy na záhradných chodníkoch v nasledujúcom odseku tohto článku).
for the best effect to process Roundup(we will talk about the methods of chemical control of grass on garden paths in the next paragraph of this article).

Porota federálneho súdu v San Franciscu v utorok jednomyseľne odsúhlasila, že Roundup spôsobil rakovinu človeka- potenciálne masívny úder spoločnosti, ktorá produkuje herbicíd na báze glyfosátu a v súčasnosti čelí stovkám podobných súdnych sporov.
In its ruling on Tuesday, 19th March, a, San Francisco federal jury unanimously agreed that Roundup caused a man's cancer- a potentially massive blow to the company that produces the glyphosate-based herbicide currently facing hundreds of similar lawsuits.

šéfka toxikologického centra Monsanto, na záver pripustila:„Nedokážem povedať, že Roundup nespôsobuje rakovinu, pretože sme(ako Monsanto)
Monsanto's lead toxicologist, even admitted in her deposition that she“cannot say that Roundup does not cause cancer” because“we[Monsanto]

Dlhodobé výskumy o vplyve GMO potravín na ľudí zatiaľ chýbajú, pretože sú súčasťou západnej stravy až od roku 1995, kedy Monsanto uviedlo GMO sójové bôby odolné voči herbicídu Roundup.
Research on the long-term health effects of genetically modified crops on humans remains poorly studied at this time because genetically modified foods have only been a regular part of the Western diet since 1995 when Monsanto introduced the GM soybean seed that was immune to the herbicide Roundup.

na záver pripustila:„Nedokážem povedať, že Roundup nespôsobuje rakovinu, pretože sme(ako Monsanto)
admitted that she“cannot say that Roundup does not cause cancer” as“we[Monsanto]

Z konania Monsanto je zrejmé, že im je jedno či Roundup spôsobuje rakovinu, namiesto toho sa zameriavajú na manipulovanie verejnej mienky a podrážajú každého, kto podnecuje skutočné a legitímne obavy ohľadne Roundup.”.
His attorneys stated,"It is clear from Monsanto's actions that it does not care whether Roundup causes cancer, focusing instead on manipulating public opinion and undermining anyone who raises genuine and legitimate concerns about Roundup.".

len dáta poskytnuté priemyslom(Monsantom), ale tiež zvážil jednu časť chemických zložiek, ktoré tvoria Roundup.“ Testy sa teda opierali len o jedinú z aktívnych zložiek produktu.
is not only primarily provided by the industry, but it also only considers one part of the chemical ingredients that make up Roundup.”.

Z konania Monsanto je zrejmé, že im je jedno či Roundup spôsobuje rakovinu, namiesto toho sa zameriavajú na manipulovanie verejnej mienky a podrážajú každého, kto podnecuje skutočné a legitímne obavy ohľadne Roundup.”.
It is clear from Monsanto's actions that it does not care whether Roundup causes cancer, focusing instead on manipulating public opinion and undermining anyone who raises genuine and legitimate concerns about Roundup.”.

jeho rodinou, ale rozsiahly súbor vedy podporuje záver, že Roundup nebol príčinou jeho rakoviny,“ tvrdí Bayer.
an extensive body of science supports the conclusion that Roundup was not the cause of his cancer,” Bayer said in the statement.

Tiež pomocou striekacieho pištole Roundup by ste mali sledovať smer vetra
Also, using a Roundup spray gun, you should monitor

ľudia to s osivom Roundup prehnali," hovorí Alan Rowland,
people have overdone the Roundup seeds," Alan Rowland,

Hoci jeho výrobca, koncern Monsanto, tvrdí, že Roundup(čiže glyfosát) je bezpečný a pre ľudí„minimálne toxický“,
While Monsanto insists that Roundup is safe and“minimally toxic” to humans,

To je už druhá porážka pre právnikov Monsanto po tom, ako iná porota rozhodla v roku2018, že na Glyphosate založený Roundup je príčinou na ochorenie na rakovinu školníka z Kalifornie ktorý dostal tú istú formu rakoviny po tom, ako denne postrekoval školské pozemky Roundupom celé roky, bez ochrany.
It is the second defeat for the lawyers of Monsanto after another jury ruled in 2018 that Glyphosate-based Roundup was responsible for the cancer illness of a California school grounds-keeper who contracted the same form of cancer after daily spraying school grounds with Roundup over years, unprotected.

vedúce k predčasnej smrti“ z Roundup-Ready kukurice a herbicídu Roundup, či už boli konzumované oddelene alebo spolu.
leading to premature death”, from Roundup-Ready corn, and Roundup herbicide, whether they were consumed separately or together.