RUTTER in English translation

• rutter

Examples of using Rutter in Slovak and their translations into English

Na oslavu detského psychiatra, ktorý ako prvý popísal autizmus, napísal Rutter o Kannerovi.
Lauding the child psychiatrist who first described autism, Rutter wrote this of Kanner.

Rutter ponúka objasnenie, čo by mohli byť tieto„obzvláštne dôvody“ až neskôr, keď píše.
Rutter does not provide an explanation of what these"specific indications might be until somewhat later in the paper when he states.

Rutter:„Áno, považoval- z dôvodov, ktoré som už uviedol.“.
Garvin replied,"Yes it is- for the reasons you suggested.

Pred dvoma rokmi Rutter povedal na hernej internetovej stránke Kotaku, že ženské tímy boli niečo, čo štúdio zvažovalo.
Two years ago, Rutter told Kotaku that female teams was an idea the studio had thought about.

80-ročný hráč,” vysvetľuje Rutter.
in the men's league, explained Rutter.

Zatiaľčo v minulosti bol úpadok hlavným rozlišovacím kritériom medzi autizmom a CDD, Rutter teraz tvrdí, že úpadok bol u autizmu vždy bežným javom.
Whereas, in the past, regression appeared to have been a key distinguishing feature between autism and CDD, Rutter now maintains that regression has always been a common feature of autism.

Neskôr, pod dozorom pozorného oka právničky obžaloby Sallie Smith na disciplinárnom konaní GMC, poprel Rutter potrebu LP pri vyšetrovaní väčšiny z týchto 12 detí.
Later, under the watchful eye of prosecuting counsel Ms. Sallie Smith at the GMC hearing, Rutter provided a robust dismissal of the merits of LP in the investigation of the majority of The Lancet 12.

Javí sa to tak, že Rutter je tak-trochu osamotený vo svojej kategorizácii detských vývinových porúch na základe veku dieťaťa, v ktorom sa prvýkrát prejavili.
It would seem that Rutter is somewhat isolated in his categorization of childhood developmental disorders by age of onset.

Keďže Rutter priznal, že črevné príznaky sú u autistov tak„bežné
Since Rutter acknowledged that intestinal symptoms are so“common

Rutter:„Áno, bolo by to bežnou záležitosťou, a to nie v zmysle skutočných konfliktov
Rutter Yes, it would be routine to have done so

v tomto prípade znamená, že to bol Rutter, kto nepriznal, čo priznať mal.
indicating that in this instance it was Rutter who failed to disclose.

Takže ak sa Rutter mal„vžiť do kože rozumne zodpovedného a skúseného pisateľa článkov pre lekárske časopisy“,
Thus, putting himself"in the shoes of a reasonably responsible and experienced submitter to medical journals," as Smith instructed, Rutter could not honestly

Rutter:„Pretože bola vydaná literatúra o významných výskumoch, podľa ktorých každý, tzn. my všetci
Rutter: Because there is actually a[vast] substantial research literature which shows that everybody,

John Rutter(41) čelí obvineniam z toho, že sa od herečky údajne snažil vymôcť 3,3 milióna dolárov pod hrozbou predaja fotografií európskej firme.
Rutter, 41, faces a criminal trial on charges that he tried to extort $3.3 million from the actress by threatening to sell the pictures to a group in Europe.

Vo Veľkej Británii sú Rutter, Horton, Zuckerman,
In the UK, Rutter, Horton, Zuckerman, Pegg,

Rutter sa opäť odvoláva na objektívny štandard, hoci pravidlá The Lancet v roku 1998 boli veľmi úzke
Once again, Rutter cites an objective standard while The Lancet policy on disclosure in 1998 was very narrow

Rutter opomenul skutočnosť,
Rutter ignored the fact that,

Čo považoval Rutter pri tomto nástupe choroby po očkovaní za škodlivý mechanizmus, ktorý viedol dané dieťa k autizmu?
With this history of onset following vaccine exposure, what did Rutter consider to be the mechanism of damage that led this child into autism?

Napriek tomu bolo z ďalšieho vypytovania sa očividné, že Rutter doposiaľ nikdy nespolupracoval s pediatrickým gastroenterológom- ani v klinických podmienkach, ani na výskume.
Despite this, it was evident from further questioning that Rutter had had no collaborative interaction with a pediatric gastroenterologist in either a clinical or research setting.

Rutter poslúžil ako odborník žalovaného v USA v súdnom spore o odškodnenie,
Rutter served as a defendants' expert in US litigation where the plaintiffs alleged that mercury(thimerosal)