SA ZOSTAŤ V in English translation

• to stay in
• to remain in

Examples of using Sa zostať v in Slovak and their translations into English

Ak sa rozhodnete zostať v ilúzii takzvanej„dobre známej zóny“ starej paradigmy tretej dimenzie,
If you choose to stay in the illusion of the so called‘familiar zone' of the old paradigm of the 3rd dimension,

Keď sa rozhodol zostať v rezervované ubytovanie,
By deciding to remain in the booked accommodation,

Môžete sa rozhodla zostať v all inclusive stredísk rodiny
You can chose to stay in all inclusive family

Preto každá duša, ktorá sa rozhodne zostať v súčasnej dimenzii dostane ďalšiu možnosť vzostúpiť
It is why every soul that chooses to remain in the present dimension,

Ľudia patriaci k prvej odrode majú znaky spoločensky energickej osobnosti, ktorá sa snaží zostať v kruhu pozornosti.
People belonging to the first variety, have the features of a socially energetic personality, seeking to stay in the circle of attention.

Snažte sa zostať v závesnom pozícii po dobu jednej minúty,
Try to remain in a hanging posture for a minute

stala sa neuveriteľne populárnou u ľudí, ktorí sa snažili zostať v kontakte s priateľmi
became incredibly popular with people trying to stay in touch with friends

Avšak nie je vyvíjaný žiaden tlak na tých, ktorí sa rozhodnú zostať v tretej dimenzii, ale presunú sa inam aby mohli pokračovať v týchto skúsenostiach.
However no pressure whatsoever is placed upon those who choose to remain in the 3rd. dimension, but to continue that experience they will move elsewhere.

Aby sa topánky správne rozťahovali, odporúča sa zostať v nej po určitú dobu po vyschnutí alkoholu.
In order for the shoes to stretch properly, it is recommended to remain in it for some time after the alcohol has dried.

Avšak nie je vyvíjaný žiaden tlak na tých, ktorí sa rozhodnú zostať v tretej dimenzii, ale presunú sa inam aby mohli pokračovať v týchto skúsenostiach.
However no pressure whatsoever is placed upon those who choose to remain in the third dimension, but to continue that experience they will move elsewhere.

ktorá sa oddelila od štátu a rozhodla sa zostať v Únii.
which separated from the state, deciding to remain in the Union.

príliš malému počtu osôb so zníženou pracovnou schopnosťou sa podarí zostať v pôvodnom zamestnaní.
too few people with reduced work capacity manage to remain in employment.

príliš malému počtu osôb so zníženou pracovnou schopnosťou sa podarí zostať v pôvodnom zamestnaní.
too few people with reduced work capacity manage to remain in employment.

Tami a Shelly sa snažia zostať v kontakte s čo najväčším počtom členov biologických rodín detí.
Tami and Shelly make a point of staying in touch with as many members of the kids' biological families as possible.

Menej inteligentní ľudia, ktorí sa snažia zostať v tomto hmotnom svete,
The less intelligent, who try to remain within this material world,

nevýhody bez ohľadu na to, či sa rozhodnete zostať v systéme Windows 7
drawbacks regardless if you opt to stay on Windows 7

Ale ak sa snažíte zostať v určitom množstve gigabajtov každý mesiac, tento tip na úsporu dát to uľahčí.
But if you're trying to stay within a certain amount of gigabytes each month, this data saving tip will make it easy.

Rozhodnete sa zostať v jednom, hoci pohodlnom mieste
You decide to stay at one, albeit convenient,

Pokiaľ sa nechystáte zostať v Bratislave dlhšie ako pol roka, zaistite si bývanie na Flatio.
If you're not planning on staying in Bratislava for more than half a year, find accommodation with Flatio.

Mnoho študentov sa rozhodlo zostať v hoteli Tamerici
Many students chose to stay at Hotel Tamerici