SAMITOM in English translation

• summit
• summits

Examples of using Samitom in Slovak and their translations into English

v súvislosti s nadchádzajúcim samitom EÚ- Kanada by som rada spomenula jednu zo základných zásad, na ktorých je založená EÚ.
in connection with the forthcoming EU-Canada Summit, I would like to mention one of the fundamental principles on which the EU is based.

Cieľom piatkových rokovaní bolo skoordinovať pozície členských krajín na východnej hranici pred nadchádzajúcim samitom NATO, ktorý sa uskutoční v Bruseli(11.- 12. júla), a potvrdiť jednotné pozície k hlavným témam summitu.
The goal of Friday's negotiations was to coordinate the positions of the Member States at the eastern border ahead of NATO's upcoming summit, to be held in Brussels(11-12 July), and to affirm shared positions on the main topics of the summit..

Pred samitom Bush pricestoval do Bruselu
Prior to the summit, Bush had travelled to Brussels

že, napríklad, sotva týždeň a pol pred samitom G20 sme uzavreli dohodu o hospodárskom partnerstve s krajinami Karibiku.
a half before the G20 summit, we entered into an economic partnership agreement with the Caribbean countries.

prinieslo novú politickú dynamiku a spolu s nadchádzajúcim samitom G20 v Pittsburghu nám to azda umožní uzavrieť dohodu v roku 2010.
together with the upcoming G20 Summit in Pittsburgh, it will hopefully enable us to conclude the deal in 2010.

súhlasím s väčšinou predchádzajúcich rečníkov, že kodanský samit je pravdepodobne najdôležitejším samitom celého roka pre Európsku úniu
I agree with most of the previous speakers that the Copenhagen Summit is probably the most important summit of the entire year for the European Union

Samit v Rio de Janeiro, ktorý zorganizovali brazílsky orgán civilného letectva spoločne s Komisiou Latinskej Ameriky pre civilné letectvo a Európskou komisiou, bol vôbec prvým samitom medzi EÚ a Latinskou Amerikou v oblasti civilného letectva.
The summit in Rio de Janeiro, jointly organised by the Brazilian civil aviation authority, the Latin America Civil Aviation Commission and the European Commission, was the first ever EU-Latin America summit in the area of civil aviation.

Vážená pani predsedajúca, samit NATO sa uskutočnil v Lisabone, a preto by som chcela povedať niekoľko slov o tom, čo sa v našej krajine dialo v súvislosti s týmto samitom.
Madam President, the NATO Summit took place in Lisbon, and so I would like to say a few words about what happened in my country in connection with this Summit.

nájdenie riešení pred decembrovým samitom.
finding solutions before the December summit.

konštruktívne stanovisko Číny najmä teraz pred samitom G20 v Londýne.
especially now, before the G20 summit in London.

Vážené dámy a páni, pred samitom som povedal, že hlavnou úlohou bude vytvorenie správnej atmosféry pre toto politické partnerstvo EU/ Afrika
Ladies and gentlemen, before the summit I said that the main challenge there would be to strike the right note on this EU-Africa political partnership

Náš vzťah s Brazíliou samitom nekončí; súbežne máme ďalšie iniciatívy, ktoré pomáhajú dodať našej dvojstrannej, regionálnej a globálnej angažovanosti plnší rozmer,
Our relationship with Brazil does not end with the Summit; we have other initiatives in parallel that help to give a fuller dimension to our bilateral,

Nad samitom v argentínskom hlavnom meste Buenos Aires tiež visí
Hanging over the summit in Buenos Aires is the trade dispute between the United States

ktoré zodpovedajú potrebám regiónu a spĺňajú vyššie uvedené kritériá by malo byť pripravených na preskúmanie samitom plánovaným na 13. júla 2008.
meeting the criteria outlined above should be ready to be examined at the Summit planned to take place on 13 July.

čínskymi rivalmi v kritických sektoroch a názor Bruselu, podľa ktorého Peking nedodržal svoj sľub vo veci voľného obchodu, komplikuje rokovania pred samitom.
an impression in Brussels that Beijing has not fulfilled its promise to stand up for free trade has complicated the negotiations before the summit.

hovoriť o ľudských právach, ale práve preto je tak veľmi dôležité o tejto veci hovoriť teraz pred samitom.
that is why it is particularly important to talk about this subject today in the run-up to the summit.

dohoda by sa mala dosiahnuť ešte pred voľbami do Európskeho parlamentu a samitom v Sibiu, ktorý sa uskutoční 9. mája 2019.
agreement should be reached before the European Parliament elections and the summit in Sibiu on 9 May 2019.

dohoda by sa mala dosiahnuť ešte pred voľbami do Európskeho parlamentu a samitom v Sibiu, ktorý sa uskutoční 9. mája 2019.
the utmost priority, and"> agreement should be reached before the European Parliament elections and the summit in Sibiu on 9 May 2019".

výsadu, že môže zaujať vlastné stanovisko pred pravidelným samitom s tretími krajinami, aby mohol svoje stanovisko včas oznámiť obom stranám.
privilege to take its own position before regular summit meetings with third countries to be able to convey its position in time to both parties.

19.- 30. septembra 2005) a samotným samitom v Tunise.
19-30 September 2005) and the Summit meeting in Tunis itself.