SAMITOV in English translation

• summits
• summit

Examples of using Samitov in Slovak and their translations into English

Záležitosti súvisiace s energetikou a klímou budú hlavnými témami všetkých budúcich samitov Európskej únie s tretími krajinami
Energy and climate issues will be the main topics in all future summits between the European Union

obchodnej sféry krajín APEC, prvú svojho druhu pod taktovkou čínskeho podniku počas 27-ročnej histórie samitov APEC.
which is the first one held by Chinese enterprise during APEC Summit with 27 years of history.

Jedným z posledných samitov OSN o klimatických zmenách v Lime sa naďalej rozvíjali politiky, ktoré znižujú emisie,
One of the most recent U.N. Climate Summits in Lima continued to develop policies that reduce emissions,

účinnejšie mechanizmy ako uplatňovať závery zo samitov v praxi a rozvinúť všetky aspekty bilaterálnych vzťahov.
efficient mechanisms introduced to flesh out the summit conclusions and all other areas of bilateral relations.

ktoré budú používať novinári počas samitov EÚ(v priemere trikrát za rok).
to be used by journalists during EU summits(on average 3 times per year).

programu konferencie v Kodani, ale aj do programu blížiaceho sa samitu Európskej únie a Indie a ostatných samitov s účasťou postihnutých krajín.
it should also be put on the agenda for the forthcoming European Union summit with India and other summits with the countries affected.

postrehov o vývoji procesu, najmä preto, že som jediným členom Parlamentu, ktorý sa zúčastnil oboch svetových samitov o informačnej spoločnosti
particularly because I am the only Member of this Parliament to have attended both the world summits on the information society,

z prerušenia pravidelných dvojstranných samitov EÚ a Ruska.
the suspension of the regular EU-Russia bilateral summits.

ktorého stredobodom bude rozvoj, a osobne sa zaväzujem podporovať túto agendu aj na svetovej úrovni počas tohtoročných samitov G8 a G20 a stretnutia OSN, ktoré sa bude venovať preskúmaniu miléniových rozvojových cieľov.“.
I am personally committed to push this agenda at global level during this year's G8 and G20 summits and in the UN MDG Review Meeting.".

páni, pani Harmsová vo svojom dnešnom rannom prejave otvorila otázku, prečo už ľudia necítia zo samitov žiadnu iskru a prečo z rozhovorov počas samitu nevzniká nová odvaha
Mrs Harms posed the question of why the spark is no longer being passed from the summits to the people and why new courage and new confidence is

stále väčším množstvom problémov, pričom tento problém nevyrieši ani častejšie konanie samitov EÚ, ako navrhuje predseda EÚ pán van Rompuy.
the problem will not be solved even by more frequent EU summits, as proposed by the EU President, Mr Van Rompuy.

Zmluvou sa formalizuje existencia samitov eurozóny, čím sa štátom, ktoré majú jednotnú menu, umožňuje prijímať určité rozhodnutia,
The Treaty formalises the existence of summits of the Eurozone, allowing those who share the single currency to take certain decisions while involving,

Bude to prvýkrát, kedy o prípravách samitov s kľúčovými partnermi Únie budú diskutovať vedúci predstavitelia štátov alebo vlád v súlade
This will be the first time that the preparations for the summits with the Union's key partners have been discussed by Heads of State

z politického dialógu a aj na pozadí mechanizmu samitov boli tiež politické dôvody.
Rio Group in 1990; and political reasons were behind going over and above this in the summits mechanism.

o samit eurozóny pri každom novom vývoji viedol k sérii samitov, výhodou čoho bolo vyvinutie tlaku na vedúcich predstaviteľov, aby rozhodli.
Euro area summits for each and every new development that led to a succession of summits, had the advantage of putting pressure on leaders to decide.

politická mobilizácia na najvyššej úrovni prostredníctvom samitov hláv štátov
a political mobilisation at the highest level through Summits of Heads of State

Potrebujeme dostať nové impulzy do mechanizmov samitov, vytvoriť euroamerické zhromaždenie
We need to give new impetus to the summit mechanisms, create a Euro-American Assembly

Samit eurozóny v októbri 2011 už prijal určité prvé rozhodnutia na posilnenie štruktúry rozhodovania v Euroskupine: niektoré už boli implementované, vrátane organizácie pravidelných samitov eurozóny pod stálym predsedníctvom
The euro area summit in October 2011 already took some first decisions to enhance the decision-making structure in the Eurogroup: some of these have already been implemented, including the organisation of regular euro area summits under a permanent President,

pokročili rokovania s Ruskom(vrátane dvoch samitov) a Čínou(vrátane jedného samitu)..
progressed with Russia(including two summit meetings) and China(including one summit meeting).

ktoré boli prijaté v rámci Deklarácie tisícročia a samitov v Barcelone a Monterrey.
including international commitments agreed under the Millennium Declaration and the Barcelona and Monterrey summits.