SAMOOBSLUHE in English translation

• convenience store
• supermarket
• self-service
• zone

Examples of using Samoobsluhe in Slovak and their translations into English

Najlepšie na tom je, že každá rodina má všetky prísady na dosah v miestnej samoobsluhe.
And the best part is all of those ingredients are available to every family at the neighborhood Walmart.

dlhodobý pohľad na túto ostrú rastlinu v samoobsluhe je veľmi nenáročný.
the long-term view of this sharp plant in self-care is very unassuming.

ktorý dosiahne na čokoládovú tyčinku v samoobsluhe, všetci sme radi čokoládu.
the kind who reaches for a candy bar at the convenience store, we all love chocolate.

služby si domácnosti môžu kupovať v samoobsluhe, v potravinách, kvetinárstve,
services can be bought by households in the supermarket, the grocery, flower shop,

Ak máte o službu výpisu mýtnych transakcií v režime pre-pay záujem, zaregistrujte sa prosím na webovém portále v tzv. Internetovej samoobsluhe v sekcii Registrácia do samoobsluhy pre držiteľov predplatených palubných jednotiek.
If you are interested in the service of statement of toll transactions in the pre pay mode please register at webportal in the so-called Internet self-service in the Registration in the self-service for pre pay webportal holders section.

Dopravca najprv musí zaregistrovať vozidlo do systému zliav v Zákazníckej samoobsluhe s použitím elektronického podpisu(prístupy boli vygenerované dopravcovi pri registrácii vozidla)
The carrier has to register the vehicle to the toll discount system in the Customer Zone using an electronic signature(accesses were generated by the carrier when registering the vehicle)

Samoobsluhy, obchody so suvenírmi, tržnica.
Self-service shops, souvenir shops, market.

Cez zákaznícku samoobsluhu platobnou kartou.
Through the customer zone by a credit/debit card;

Prehľadnú samoobsluhu so širokým sortimentom aplikácií, ktoré pokrývajú všetky aspekty fungovania inštitúcie.
Well-arranged self-service with wide range of applications covering all aspects of institution's operation.

Žiadosť o samoobsluhu a vytvorenie požiadavky na nákup.
Requisition in self-service and creation of a purchase request.

Zákaznícka samoobsluha bude spustená od 22. septembra.
The Customer Zone will be launched on 22 September 2019.

Tak ako to ide s tou samoobsluhou?
So how you doing with this convenience store thing?

V blízkosti objektu sa nachádza: samoobsluha, diskotéka, centrum, reštaurácia.
Near the house there are: supermarket, discotheque, centre, restaurant.

Samoobsluha pri narábaní s batožinami takisto slúži na optimalizáciu zážitku z cestovania.
Self-service baggage process is also applied to optimize the travel experience.

Zákaznícka samoobsluha poskytuje prevádzkovateľom vozidiel a vodičom tieto zákaznícke služby.
The Customer Zone provides these customer services to vehicle operators and drivers.

Bol som pred samoobsluhou.
I was in front of the convenience store.

Samoobsluhy, pekárne, obchody so suvenírmi, tržnica.
Self-service shops, bakery, souvenir shops, market.

Zákaznícka samoobsluha.
The Customer Zone.

V pešej vzdialenosti sa nachádza: Samoobsluha, Diskotéka, Reštaurácia.
Within walking distance, the following can be found: supermarket, restaurant.

Používajú ho dve reštaurácie a samoobsluha.
Two restaurants and a convenience store use it.