SCHODMI in English translation

• stairs
• steps
• staircase
• ladder
• stairwell
• downstairs

Examples of using Schodmi in Slovak and their translations into English

Hermiona vyšla schodmi.
Hermione came down the stairs.

Dal mi to poštár, keď mi pomohol dostať sa hore schodmi.
The mailman gave it to me after he helped carry me up the steps.

Rovnako dôležité je Calgary Road s 134 schodmi, po stranách ktorých sú reprezentácie Kristovho utrpenia.
Equally important, the Calgary Road with 134 steps, on the sides of which there are representations of the Passion of Christ.

schádzala som dole schodmi, a z ničoho nič sa tam ukázala čierna myš.
coming down a staircase, then suddenly a black mouse showed up.

Veľkolepé točité schodisko s drevenými schodmi a akrylovým, priehľadným plotom výrazne šetrí priestor
A magnificent spiral staircase with wooden steps and an acrylic, transparent fence will significantly save space

Môžete zdobiť s kvetmi a schodmi, navyše kompetentne vybrané ich druhy pomôžu urobiť rovnomerný let schodov alebo nezaujímavé dokonca časť cesty kuriózne zakrivená.
You can decorate with flowers and steps, moreover, competently selected their kinds will help to make an even flight of stairs or an uninteresting even section of a path quaintly curved.

Jeden takýto kameň je zamurovaný na moste vedúcom do kostolnej pevnosti(vpravo nad schodmi).
One of these stones is built into the bridge leading into the castle fortress/on the right side above the staircase/.

ty by si ma mohla skopnúť dole schodmi.
you could kick me down a stairwell.

medzi podlahami(s osvetlenými schodmi, stenovými fotogalériami,
between the floors(with illuminated steps, walled photo galleries,

Arcade Fire vo výťahu v parížskych Olympiades. Beirut, ako idú dole schodmi v Brooklyne.
From Arcade Fire in an elevator in the Olympia to Beirut going down a staircase in Brooklyn.

Napríklad moderné high-tech budú zdôrazňovať rebrík so sklenenými schodmi na moduloch pripojených k stene
For example, modern high-tech will emphasize a ladder with glass steps on the modules attached to the wall,

čo spraví z šatníka pod schodmi.
she noticed a cupboard under the staircase.

Skradinski buk s vyše 17 schodmi a celkovým výškovým rozdielom 45 m ospravedlňuje názov najkrajšej prírodnej krásy Chorvátska.
With over 17 steps and a total height difference of 45 m, Skradinski buk justifies its title of the most beautiful natural beauty in Croatia.

Vždy, keď ho pozerám… keď Cary Grant nesie dolu schodmi Ingrid Bergman.
Every time I watch that movie… when Cary Grant is carrying Ingrid Bergman down the staircase.

Príkladom funkčného nábytku sú aj schody s vstavanými malými schodmi pre knihy, uteráky,
An example of functional furniture are also stairs with built-in small steps for books, towels,

vybavený schodiskom s kamennými schodmi alebo opornou stenou,
equipped with a staircase with stone steps, or retaining wall,

býval v Ríme pod schodmi rodičovského domu.
lived in Rome beneath the staircase of the house of his parents.

hlboké jazero s kamennými schodmi, kaskádové fontány
deep lake with stone steps, a cascading fountain

Zaujímavým zariadením, ktoré zdobí drevený dom vo vnútri, je schodisko so sklenenými schodmi plávajúcimi na podlahách medzi poschodiami.
An interesting device decorating a wooden house inside can be a staircase with glass steps floating on floors between the floors.

rovnaká práca bola vykonaná s klinovitými schodmi- len kúsky protišmykovej rohože mali trojuholníkový tvar.
the same work was done with wedge-shaped steps- just pieces of anti-slip mat were triangular in shape.