SCHOPNÉ KOMUNIKOVAŤ in English translation

• able to communicate
• capable of communicating
• able to interact
• ability to communicate

Examples of using Schopné komunikovať in Slovak and their translations into English

v Európe nie sme na to pripravení, a preto nebudú naše vlaky vôbec alebo dostatočne schopné komunikovať s týmito novými signalizačnými zariadeniami.
that therefore our trains will be unable, or insufficiently able, to communicate with these new signalling installations.

Ale vďaka V2X budú v budúcnosti autá schopné komunikovať medzi sebou navzájom, rovnako ako s dopravnou signalizáciou, stavbami na cestách,
But, thanks to V2X, increasing numbers of vehicles will in future also be able to communicate directly with one another as well as with traffic signals,

že budú schopné komunikovať v jednom z úradných jazykov členského štátu svojho pobytu,
which means being able to communicate in one of the official languages of their Member State of residence,

inštalované vo vozidlách uvádzaných do prevádzky po prvýkrát byť do[48 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia] počas pohybu vozidla schopné komunikovať s príslušnými orgánmi.
the recording equipment installed in vehicles put into service for the first time[48 months after the entry into force of this Regulation] shall be able to communicate while the vehicle is in motion to those authorities.

jej stanovisko sa rovná požiadavke, aby operačné systémy pre servery pracovnej skupiny jeho konkurentov boli schopné komunikovať s operačnými systémami Windows pre klientske PC
that the Commission's position effectively requires that its competitors' work group server operating systems be able to communicate with Windows client PC and server operating systems

Rodina nie je schopná komunikovať s vonkajším svetom.
They will not be able to communicate with the outside world.

Celá spol. je teraz schopná komunikovať prostredníctvom internej komunikácie v tomto systéme.
Whole Company is now able to communicate via internal communication in this system.

Cez Reconnection sme schopní komunikovať s týmito novými úrovňami svetla a informácií.
That we are able to interact with these new levels of light and information.

Rodina nie je schopná komunikovať s vonkajším svetom.
None are able to communicate with the outside world.

Počas lekárskej manipulácie je pacient vedomý a schopný komunikovať s lekárom.
During medical manipulations, the patient is conscious and able to interact with the doctor.

Je schopný komunikovať so všetkými.
He has an ability to communicate with all.

je schopný komunikovať s touto kozmickou silou.
it is able to interact with this cosmic force.

Kde N je počet civilizácií v našej galaxii schopných komunikovať;
Where N is the number of intelligent civilizations in our galaxy capable of communicating with us.

Ako poznamenala, bola schopná komunikovať so zvieraťom.
As she remarked, she was able to communicate with the animal.

Hypnóza má tú výhodu, že je schopná komunikovať s podvedomím obojsmerne.
Hypnotherapy has the advantage of being able to communicate with the subconscious in a two-way fashion.

Priali sme si, aby bola schopná komunikovať s kýmkoľvek.
He wanted us to be able to communicate with all people.

Bola som s ním schopná komunikovať.
I was able to communicate with it.

Sú úplne schopný komunikovať v sociálnych prostrediach.
They are completely unable to interact in social settings.

Nie je teda schopná komunikovať s ostatnými veľrybami.
He is, presumably, unable to communicate with other blue whales.

Akou rýchlosťou procesor je schopný komunikovať s ostatnými časťami počítača.
This is relative to how fast the microprocessor can communicate with the rest of the computer.