SEBECTVA in English translation

• selfishness
• egoism
• selfish
• egotism
• self-centeredness
• possessiveness
• self-seeking

Examples of using Sebectva in Slovak and their translations into English

Tak veľa sebectva je v tom, čo robíme tu, ale jedného dňa budeme mať dokonalú lásku v Kristovi.
So much of self is involved in what we do here; but one day, in Christ, we will have perfect love.

Potom, deti moje, nebude sebectva, ktoré vás vzďaľuje od môjho Syna.
Then, my children, there will not be the selfishness which distances you from my Son.

V podstate je to otázka sebectva verzus pochopenie, nevyrovnanosť
It is basically a question of selfishness versus compassion, imbalance versus balance,

Pobáda nás k premáhaniu sebectva, ktoré máme v srdci,
It gives us the impetus to defeat the selfishness we have in our hearts,

Taký človek je žijúcim pokarhaním sebectva, racionalizmu a materializmu tejto doby.
Such a person is a living rebuke to the selfishness, rationalism, and materialism of the day.

Z tohto dôvodu hovoríme«nie» ekonomike vylúčenia,«nie» ekonomike sebectva bez etických princípov, hovoríme«nie» duchu materializmu.
And so‘No' to an economy of exclusion,‘No' to an economy of selfishness, without ethics,‘No' to the spirit of materialism.

je výsledkom sebectva, sebestačnosti a hriechu.
because it comes from selfishness, from self-reliance and from sin.

mali by konať z číreho sebectva a obísť topiace sa dieťa.
they should be guided by pure self-interest and walk by the drowning child.

evanjelium vytvára vzťahy služby a nie sebectva.
it creates relationships of service rather than of selfishness.

Vy, deti moje, pravou láskou osvetlite tmu sebectva, ktorá čoraz viac zahaľuje moje deti.
You, my children, with true love, illuminate the darkness of selfishness which all the more envelopes my children.

zatiaľ čo obeta nie je pokrytá žiadnym druhom sebectva.
whereas sacrifice is not coated with any kind of selfishness.

pýchy a sebectva, dokážu vystúpiť na vrchol hory.
pride and ego, will succeed in reaching the top of the mountain.

osvieteného sebectva a všeobecného blaha vznikne náš spôsob vládnutia.
enlightened self-interest, and the commonwealth, our governance will emerge.

Moderný konzervatívec sa zaoberá jedným z najstarších hlavolamov mravnej filozofie: ako nájsť hlboko mravné zdôvodnenie sebectva.
The modern conservative is engaged in one of man's oldest excercises in moral philosophy… the search for a superior moral justification for selfishness.

starostlivosť o seba nie je luxusom alebo činom sebectva- je to nevyhnutnosť.
taking care of yourself is not an act of selfishness- it's a necessity.

je naprogramovaný operačným systémom sebectva.
is programmed with the operating system of selfishness.

môže láska prevziať miesto sebectva.
love can take the place of selfishness.

zo strany toľkých národov, pretože miliardy obyvateľov Zeme by nemali trpieť dôsledkami sebectva bohatých spoločností.
because billions of earth's inhabitants should not have to suffer the consequences of the selfishness of rich societies.

a prúd sebectva.
and a stream of selfishness.

Ale teraz, Rooseveltovi nástupcovia preklínali dôsledky sebectva povzbudzovaného prezidentom Reaganom.
But now, Roosevelt's inheritors railed vainly against the effects of the self-interest… encouraged by President Reagan.