SEDEM HLÁV in English translation

• seven heads

Examples of using Sedem hláv in Slovak and their translations into English

ktoré ju nosí a ktoré má sedem hláv a desať rohov: 8 Divé zviera,
which has the seven heads and ten horns.{8} The beast,

ktoré ju nosí a ktoré má sedem hláv a desať rohov: 8 Divé zviera,
of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns8"The beast that you saw was

ktoré ju nosí a ktoré má sedem hláv a desať rohov: 8 Divé zviera, ktoré si videl, bolo,
and of the beast with seven heads and ten horns that carries her.8The beast that you saw was,

Pod ním je had, ako morská obluda so siedmimi hlavami.
Below that is a leviathan-like serpent with seven heads.

Charta sa skladá z preambuly, siedmich hláv a 54 článkov.
The Charter of Fundamental Rights is composed of the Preamble, seven chapters and fifty-four articles.

Ja ti poviem tajomstvo ženy a šelmy so siedmimi hlavami a s_desiatimi rohami, ktorá ju nosí.
I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her.

Šelma s desiatimi rohmi a siedmimi hlavami nápadne pripomína sedem korunovaných Herodesov, ktorí sa k moci dostali pomocou dynastie desiatich cisárov.
The Beast with ten horns and seven heads corresponds rather curiously to the seven crowned Herods who drew their power to rule from the dynasty of the ten Caesars….

Šelma alebo divé zviera so siedmimi hlavami opísané v Zjavení 13:1 predstavuje celosvetový politický systém.
The wild beast with seven heads introduced at Revelation 13:1 represents the worldwide political system.

A je tam aj červený drak so siedmimi hlavami, ktorý čaká, kým bude môcť jej dieťa zjesť.
And there's a red dragon with seven heads waiting so he can eat her baby.

a jedným koňom so siedmimi hlavami;
and by one horse with seven heads;

Prečo sa bojíš, chcem ti vysvetliť tajomstvo, ktoré sa ti javí okolo ženy a okolo zvieraťa zo siedmimi hlavami, nesúcimi desať rohov.
Why are you so amazed?…I will tell you the mystery of this woman and of the beast with seven heads and ten horns on which she sits.

a jedným koňom so siedmimi hlavami;
or by one horse with seven heads;

Na pravo od nej je had ako morská obluda so siedmimi hlavami ktorý z oblohy zametá hviezdy svojím chvostom.
To her right is a leviathan-like serpent with seven heads and it is sweeping stars out of the sky with its tail.

Pekelný ohnivý drak so siedmimi hlavami- ktorý je prototypom kultúry smrti, ktorú verejne odsúdil sv. Ján Pavol II vo svojom učení- stojí pred tehotnou ženou,
The'infernal red-fire dragon with seven heads'- a prototype of the Culture of Death denounced by St. John Paul II in his teaching- stands before the pregnant woman,

V Zjavení 12 čítame, že"veľký červený drak so siedmimi hlavami a desiatimi rohmi(rovnaké vlastnosti ako štvrté zviera Daniela 7 a more šelmy zo Zjavenia 13), a sedem korún na ich hlavy….
In Revelation 12 we read that"a great red dragon with seven heads and ten horns(the same characteristics as the fourth beast of Daniel 7 and the sea beast of Revelation 13), and seven crowns of their heads….

Pekelný ohnivý drak so siedmimi hlavami- ktorý je prototypom kultúry smrti, ktorú verejne odsúdil sv. Ján Pavol II vo svojom učení- stojí pred tehotnou ženou,
The‘infernal red-fire dragon with seven heads'- a prototype of the culture of death denounced by St. John Paul II in his teaching- stands before the pregnant woman,

Vidíme teda, že teraz z astrálneho mora vystupuje- pretože aj Slnko sa zastralizuje- netvor so siedmimi hlavami, ako kedysi vystúpilo z úrovne fyzickej.
Thus we see that as at that time there arose from the physical, there now arises from the astral sea- the sun is also astralized- the monster with the seven heads.

Ale ich poklesnutá prirodzenosť, to, čím sa stali, pretože neprijali Kristov princíp, to všetko sa vyjaví v astrálnej úrovni hlavne tým, že budú mať zvieraciu formu, ktorú sme opísali ako zviera so siedmimi hlavami a desiatimi rohmi.
But the lower nature they will have acquired through not having accepted the Christ-principle will be expressed in the astral by their having essentially the animal form we have characterized, with the seven heads and ten horns.

sa Zem spojí so Slnkom, bude vylúčené nielen to, čo je symbolizované ako zviera so siedmimi hlavami a desiatimi rohmi, ale aj to, čo bude nadané silami, ktoré odporujú Slnku.
not only that which is symbolized by the beast with seven heads and ten horns, but also that which is furnished with forces which are in opposition to the sun.

sa Zem spojí so Slnkom, bude vylúčené nielen to, čo je symbolizované ako zviera so siedmimi hlavami a desiatimi rohmi, ale aj to, čo bude nadané silami, ktoré odporujú Slnku.
not only what is symbolized by the beast with seven heads and ten horns, but also what is furnished with forces which are in opposition to the sun.