SEVILLY in English translation

• seville
• sevilla

Examples of using Sevilly in Slovak and their translations into English

Prvú vysoko rýchlostnú trať sprevádzkovali v Španielsku v roku 1992 a vedie z Madridu do Sevilly.
Origin of the first high-speed line in Spain linking Madrid with Seville since 1992.

Pension Nuevo Pino ponúka jednoduché, ale funkčné ubytovanie za dobrú cenu v skvelej lokalite v centre Sevilly.
Pension Nuevo Pino offers simple but functional good value accommodation in a great location in the centre of Seville… Free Wi-Fi Breakfast available.

návštevníkom skutočnú chuť Sevilly v Barcelone!
giving visitors a true taste of Seville in Barcelona!

mesto ležiace len pár kilometrov juhozápadne od Sevilly.
a town located only a few kilometers southwest of Seville.

O tri roky neskôr boli jeho pozostatky prevezené do kláštora La Cartuja neďaleko Sevilly.
Three years later, his remains were moved to a monastery on La Cartuja, next to Seville.

Od roku 1995, po sobáši s infantkou Elenou sa stal členom Kráľovskej vojenskej kavalérie Sevilly, šľachtického cechu založeného v roku 1670.
Since 1995, he has been a member of the Real Maestranza de Caballería de Sevilla(Royal Cavalry Armory of Seville), a noble guild created in 1670.

Zbadá španielska vláda, ktorá má na očiach klapky, že detský časopis patriaci Hamasu nedávno vyzýval k navráteniu Sevilly pod vládu moslimov?
Too; will Spain's blinkered government note the recent call by a Hamas children's publication for the city of Seville to be returned to Muslim rule?

Hotel Abril je očarujúce 2-hviezdičkový hotel sa v typickej budove Sevillian priamo v centre Sevilly.
Hotel Abril is a charming 2-star establishment in a typical Sevillian building right in the centre of Seville.

O tri roky neskôr boli jeho pozostatky prevezené do kláštora La Cartuja neďaleko Sevilly.
Three years later his remains were moved to a monastery on La Cartuja, a river island next to Seville.

vedie z Madridu do Sevilly.
linking Madrid with Seville.

Bartlett Sher, ktorý v Met režíroval výnimočne úspešné inscenácie Barbier zo Sevilly a Hoffmanové poviedky,
Bartlett Sher, director of the Met's hit productions of The Barber of Seville and The Tales of Hoffman,

Trieru, Sevilly, Salamancy, v londýnskom Westminsteri,
Trier, Sevilla, Salamanca, at London Westminster Cathedral,

Zrejme nečítal podrobné vývody grófa Rodriga zo Sevilly o výbornej exotickej koži cisárových čižiem; neberie vôbec do úvahy Belliniho
He has apparently not read the detailed discourses of Count Roderigo of Seville on the exquisite and exotic leathers of the Emperor's boots,

Z neznámych dôvodov v roku 1716 odišiel do Sevilly v Španielsku, kde 1. júla vstúpil do Spoločnosti Ježišovej so žiadosťou odísť do jezuitských misií v Paraguaji v Južnej Amerike(vtedy španielska kolónia).
For reasons that are not clear, Zipoli traveled to Sevilla, Spain, in 1716, where, on 1 July, he joined the Society of Jesus with the desire to be sent to the Reductions of Paraguay in Spanish Colonial America.

Z neznámych dôvodov v roku 1716 odišiel do Sevilly v Španielsku, kde 1. júla vstúpil do Spoločnosti Ježišovej so žiadosťou odísť do jezuitských misií v Paraguaji v Južnej Amerike(vtedy španielska kolónia).
For reasons that are not clear, Zipoli travelled to Seville, Spain, in 1716, where, on 1 July, he joined the Society of Jesus with the desire to be sent to the Reductions of Paraguay in Spanish Colonial America.

Moreno, ktorá bola podpísaná v auguste 2014 zo Sevilly za 12 m £,
Moreno, signed in August 2014 from Sevilla for £12m, amassed 91 appearances in his first two seasons since the switch,

Študentka veteriny Leanne O'Brienová sa dozvedela o vražde svojho priateľa len niekoľko týždňov po tom, ako si užili romantický výlet do španielskej Sevilly, aby oslávili jeho 25. narodeniny.
Veterinary science student Leanne O'Brien, learned of her boyfriend's murder just weeks after they had enjoyed a romantic trip to Seville, Spain, to celebrate his 25th birthday.

pobyt v Real Sociedad, Unai Emery sa nemohol pokúsiť od Sevilly, keď sa kvalifikovali do Ligy majstrov
Unai Emery could not be tempted away from Sevilla after they qualified for the Champions League

Rosinu z Rossiniho Barbiera zo Sevilly.
the role of Rosina from The Barber of Seville.

väčšinu 18. storočia prechádzalo celé bohatstvo Južnej Ameriky cez Limu a z tadiaľ ďalej cez Panamskú šiju do Sevilly v Španielsku.
all of the colonial wealth of South America created by the silver mines passed through Lima on its way to the Isthmus of Panama and from there to Seville, Spain.