SKÚŠKOU ČASU in English translation

• test of time

Examples of using Skúškou času in Slovak and their translations into English

vydrží skúšku času a bude mať dokonca vplyv aj na budúce generácie.
it will stand the test of time and even impact future generations.

A dokonca aj tie dobré dôvody nepostačia skúške času a ukážu sa ako zlé nápady.
Even the good reasons dont stand the test of time and turn out to be bad ideas in good ideas clothing.

Niektorí superhrdinovia vydržajú skúšku času- a je ťažké uveriť, že je to skoro 40 rokov od čias 1970….
Some superheroes stand the test of time- and it's hard to believe it's nearly 40 years since the 1970's….

Dámske roláky sú typom oblečenia, ktoré odolalo skúške času a zostáva populárnym už niekoľko desaťročí.
This is a classic clothing option that has stood the test of time and has been a popular selection for decades.

Makia sa narodila v prístave v Helsinkách z týchto princípov- vydržať skúšku času a sprevádzať vás na nasledujúce roky.
Makia was born in the harbour of Helsinki out of these principles- to stand the test of time and to accompany you for years to come.

udržateľné mestá ktoré odolajú skúške času.
sustainable cities that will stand the test of time.

remeselníctvom odolá skúškam času v akejkoľvek klasickej či modernej kuchyni.
craftsmanship will stand the test of time in any classic or modern kitchen.

trhu v týchto dňoch, len tie najlepšie posledný skúške času.
the last only the best is the test of time.

Keramické výrobky výrobná technológia je známa už veľmi dlhú dobu- absolvovala dlhodobé skúške času a bol úspešne použitý v takmer po celom svete.
Ceramic products manufacturing technology is known for a very long time- she passed a long-term test of time and has been successfully used in almost all over the world.

60 rokov PolyVision neustále vyrába trvalé a udržateľné povrchy CeramicSteel, ktoré odolávajú skúške času aj v tých najnáročnejších prostrediach.
polyvision has consistently produced durable and sustainable ceramicsteel surfaces that stand the test of time even in the most demanding environments.

Dnes uplynulo 20 rokov a ja môžem hrdo vyhlásiť, že náš systém ochranných známok odolal skúške času.
Today, 20 years later, I am very proud to announce that our trade mark system has stood the test of time.

je podriadená meniacim sa citom a neprekoná skúšku času.
change in sentiments and does not surmount the test of time.

No, počul som už o vzťahoch, čo vydržali skúšky času… to je pozoruhodné.
Well, I have heard of relationships that withstand the test of time-- that's remarkable.

remeselníctvom odolá skúškam času v akejkoľvek klasickej či modernej kuchyni.
craftsmanship will stand the test of time in any classic or modern kitchen.

je podriadená meniacim sa citom a neprekoná skúšku času.
change of feelings and will not survive the test of time.

ktoré môžu odolať skúške času.
reliable performance that stand the test of time.

spoločnosť Bahe spoločnosti môže vydržať skúšku času.
Bahe company's product can stand the test of time.

obstál v skúške času.
has stood the test of time.

ktoré možno odolať skúške času.
reliable performance that stand the test of time.

môže vydržať skúšku času.
can withstand the test of time.