SOBOTE in English translation

• saturday
• sabbath
• sunday
• sobota
• saturdays

Examples of using Sobote in Slovak and their translations into English

Mnoho ľudí dáva prednosť sobote.
Many people prefer mornings.

Bude preto veľmi zaujímavé sledovať, čo sa udeje po sobote.
It will be interesting to see what happens after Tuesday.

Hlavnými postavami- to sú tie, ktoré berú s sobote v bojoch.
The main characters- these are the ones you take with sobo in fights.

Čo je najhoršie na sobote?
What's the worst thing about Mondays?

K vzájomnej zámene dochádzalo zvlášť vďaka sobote- rovnakému dňu bohoslužby.
Often the two were confused especially because of the Sabbath- the same day of worship.

Prikázal som tiež, aby ich neotvorili skôr ako po sobote.
I also ordered that they shouldn't be reopened until after the Sabbath.

Po zábavnej sobote s priateľmi, napríklad, budete musieť stráviť nedeľu sám na odpočinok a dobitie.
After a fun Saturday out with friends, for example, you may need to spend Sunday alone to rest and recharge.

Sme na ceste k večnej sobote, k novému Jeruzalemu,
Even now we are journeying toward the sabbath of eternity, the new Jerusalem,

Sme na ceste k večnej sobote, k novému Jeruzalemu,
Even now we are journeying towards the sabbath of eternity, the new Jerusalem,

Po zábavnej sobote s priateľmi, napríklad, budete musieť stráviť nedeľu sám na odpočinok a dobitie.
For example, after a fun Saturday out with friends, you may need to spend all of Sunday alone to rest and recharge.

Áno, sme na ceste k večnej sobote, k novému Jeruzalemu,
Yes, we are traveling towards eternity on Saturday, toward the new Jerusalem,

A napočítate si od nasledujúceho dňa po tej sobote, odo dňa, ktorého ste doniesli snopok obeti povznášania,
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering;

vám bol príjemný u Boha; nasledujúci deň po sobote ho bude kňaz vznášať.
to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

Amanda a ja sme napísali list spisovateľom a kníhkupectvám o sobote po Dni vďakyvzdania v Spojených štátoch.
Amanda and I wrote a letter to authors and bookshops, about the Saturday after US Thanksgiving.

zmŕtvychvstaní Ježiša Krista už viac o sobote nepočujeme.
rises from the dead we do not hear about the Sabbath any more.

Tento deň je však v týždennom okruhu ôsmym dňom po siedmom, čiže po sobote, a prvým v týždni.
In the weekly cycle, however, it is the eighth day after the seventh, that is after the Sabbath, and the first day of the week".

nasledujúci deň po sobote ho bude kňaz vznášať.
to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

V Spišskej Sobote(18km) sa zachovali gotické,
In Spišskej Sobote(18km) maintained gothic,

Saturn, ktorý vládne sobote, prináša ľuďom narodeným v tento deň tajomnosť,
Saturn, the dominant of Saturday bring those born on this day a mysterious air,

Keď sa zavčas rána prvý deň po sobote(v nedeľu) apoštoli od Márii Magdalény dozvedeli, že Ježišovo telo zmizlo, Peter a Ján hneď bežali k hrobu.
Having learned from Mary Magdalene early in the morning of the first day after the Sabbath(Sunday) that Jesus' body had vanished from the tomb, the apostles Peter and John ran straight to the burial site.