SOVIETI in English translation

• soviets
• soviet union

Examples of using Sovieti in Slovak and their translations into English

Existuje jeden náznak toho, že sovieti môžu urobiť čo by bolo neomylné,
There is one sign the Soviets can make that would be unmistakable,

Existuje jeden náznak toho, že sovieti môžu urobiť čo by bolo neomylné,
There is one sign that the Soviets can make that would be unmistakable,

Existuje jeden náznak toho, že sovieti môžu urobiť čo by bolo neomylné, čo by dramaticky zvýšilo prípad slobody a mieru.
(favorite line)"There is one sign the Soviets can make that would be unmistakable, that would advance dramatically the cause of freedom and peace.

Odpoveď: Som si istý, že sovieti taktiež poznali toto pravidlo, ako demonštruje Suvorov.
Response: I'm sure the Soviets knew this rule as well, as“Suvorov” demonstrates.

Ako doplnok k ručnému telegrafickému spojeniu používali sovieti medzi iným značné množstvo[vystrihnuté].
In addition to manual Morse, the Soviets were using a good deal of[redacted] among others.

Existuje jeden náznak toho, že sovieti môžu urobiť čo by bolo neomylné,
There is one sign the Soviets can make that would be unmistakenable,

tak budú mať sovieti v tejto časti sveta záchytné miesto.
that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.

Zdá sa, že obidva stroje boli‘stratené' v roku 1948, keď sovieti uviedli do prevádzky núdzové zmeny vo svojich kryptologických systémoch.
It seems both machines were‘lost' in 1948 when the Soviets introduced emergency changes in their cryptologic systems.

Pozrite, len tak zo zvedavosti, ako policajt policajtovi… Ako bojujú sovieti proti stresu?
Look… just out of curiosity, and since I figure cops are cops everywhere… how doyou Soviets deal with all the stress?

Sovieti mali dvakrát až trikrát viac tankov
The Soviet Union had twice

Sovieti súčasne pokračovali v rokovaniach s Britániou
Also, the Soviet Union kept negotiating with Britain

Sovieti vypustili do vesmíru loď Voschod 1,
In 1964, the Soviet Union launched Voskhod 1,

A práve tak ako Sovieti starostlivo živili miestnu miestodržiteľskú elitu v každej východoeurópskej krajine,
And just as the Soviets carefully nurtured a local comprador elite in each East European country,

V decembri 1948 Sovieti sťahujú svoje vojská zo severnej Kórey,
Soviet forces withdrew from North Korea in 1948,

Tento počet, ktorý podali Sovieti, bol po mnoho rokov nekriticky akceptovaný.
This figure, which was invented by the Soviets, was uncritically accepted for many years.

Keď Sovieti vzali to, čo po sebe nechali Američania v Schaubergerovom byte v Leonsteinu, vyhodili ho do povetria.
After the Soviets had taken what the Americans had left behind in Schauberger's apartment in Leonstein, the Soviets then bombed his apartment.

Aralské more začalo vysychať po tom, čo Sovieti rozhodli o vysadení bavlnených plantáží v jeho okolí a s nimi spojenej výstavbe ekologicky devastačného zavlažovacieho systému.
The Aral Sea began to dry up after the Soviets decided to build cotton plantations in its area.

Sovieti vďaka špionáži o nemeckých prípravách dobre vedeli
Soviet preparations for the attack were detected by German intelligence,

Čo by bolo fajn, ibaže Sovieti majú na helikoptérach pancier, ktorý odoláva 12,7 mm nábojom.
They're arming them with 12.7 millimeter Dishukas which would be good, except the Soviets have specifically amour-plated their Hind helicopter to resist a 12.7 millimeter shell.

Ale namiesto toho aby to urobili naraz, Sovieti prinútili rodičov aby sa pozerali ako prerezávajú hrdlá ich detí.
But instead of doing it all at once, the Russians would make the parents watch as they slit the throats of the children.