SOVIETSKYCH VOJAKOV in English translation

• soviet soldiers
• soviet troops

Examples of using Sovietskych vojakov in Slovak and their translations into English

Najväčšie straty boli po strete sovietskych vojakov s neozbrojeným davom v okolí budovy Československého rozhlasu v Prahe.
The greatest losses followed the Soviet soldiers' encounter with an unarmed crowd in the vicinity of the Czechoslovak Radio building in Prague.

Svedkom príchodu sovietskych vojakov(a aj zverstiev, ktoré páchali)
He witnessed the arrival of soviet soldiers(along with atrocities they committed)

Desiatky tisíc sovietskych vojakov zomreli, vojenská morálka sa rozpadala, ukazovali sa protesty-
Tens of thousands of Soviet troops had died; military morale was crumbling;

neskôr dali vežu zbúrať, aby jedinou dominantou mesta bol pamätník sovietskych vojakov Slavín.
the only remaining landmark of the city was the monument dedicated to Soviet soldiers, Slavín.

verejných organizácií sa zúčastňujú na obradoch vencov na pamiatkach a hroboch sovietskych vojakov, ktorí sú udržiavaní v slušnom stave.
public organizations participate in the wreath-laying ceremonies at the monuments and burial places of Soviet soldiers that are duly maintained.

V tejto súvislosti sa ozývajú hlasy, že je nedôstojné znevažovať pamiatku miliónov sovietskych vojakov, ktorí padli v boji s nacistickým Nemeckom.
There is not one word which slurs the memory of the millions of Soviet soldiers who fell in the struggle against Nazism.

Na M1943(tiež sa nazýva MT-13) bol jedným z najťažšie malty použiť Sovietskych vojakov v druhej Svetovej Vojne.
The M1943(also known as the"MT-13") was a heavy field mortar utilized by the Soviet Army through the latter half of World War 2.

Strach a neistota sa dnes mieša s radosťou keď veliteľ sovietskych vojakov odviedol svojich mužov za hranice.
Fear and uncertainty were mixed with joy today as the commander of Soviet troops followed the last of his men across the border.

Alexander Solženicyn sa tiež sťažoval na hanebnú zradu sovietskych vojakov od Matky Rusi.
Aleksandr Solzhenitsyn also complained of the shameful betrayal of Soviet soldiers by the Russian Motherland.

To je typické pre ustálenú diétu patologickej nenávisti, ktorú tento žid podával miliónom sovietskych vojakov, bezpečne umiestnený ďaleko od prednej strany. /frontu- pozn.
This is typical of the steady diet of pathological hate fed to millions of Soviet troops by this Jew, safely ensconced far from the front.

bol jedným z najťažšie malty použiť Sovietskych vojakov v druhej Svetovej Vojne.
was one of the heaviest mortar used by Soviet troops in World War II.

Alexander Solženicyn sa tiež sťažoval na hanebnú zradu sovietskych vojakov od Matky Rusi.
Aleksandr Solzhenitsyn also complained of the shameful betrayal of Soviet soldiers by the Stalin and the Soviet Union.

na ktorom je pochovaných takmer 7-tisíc sovietskych vojakov, ktorí padli pri oslobodzovaní mesta počas bojov druhej svetovej vojny v apríli 1945.
where the almost 7,000 Soviet soldiers who died during the liberation of the city during WWII in April 1945 are buried.

Hoci silné nemecké sily boli schopné na začiatku potlačiť nepripravené sovietskych vojakov, čo viedlo k veľkým stratám z hľadiska ruského života,
Though the strong German forces were able to subdue the unprepared Soviet troops at the beginning, leading to heavy losses in terms of Russian life,

operácie s kolumbáriom a cintorínom československých a sovietskych vojakov vybudovali na pamiatku padlých pri oslobodzovaní Československa v 2. svetovej vojne.
cemetery of the Czechoslovak and Soviet soldiers was built in memory of the fallen during the liberation of Czechoslovakia in World War II.

židovská žena menom Chana viedla sovietskych vojakov do domu jej suseda,
a Jewish woman by the name of Chana, led Soviet soldiers to the home of her neighbour,

Patrím ku generácii, ktorá tu zažívala tých 80-tisíc dočasne umiestnených sovietskych vojakov v období normalizácie a ešte stále je to trochu psychologický problém.".
I belong to the generation that experienced the 80,000 Soviet troops based here during the period of(post-1968)‘normalization' and it is still a bit of a psychological problem”.

bezprostrednejšou príčinou zverstiev spáchaných proti nemeckému obyvateľstvu Východného Pruska bola sovietska nenávistná propaganda, ktorá zámerne podnecovala sovietskych vojakov ku znásilňovaniu a vraždeniu- aj ku vraždeniu nemeckých nemluvniat.
immediate cause of the atrocities committed against the German population of East Prussia was the Soviet hate propaganda which deliberately incited the Soviet troops to rape and murder- even to murder German infants.

armády z roku 1954, kde je pochovaných vyše 9 000 sovietskych vojakov, ktorí zahynuli v bojoch na východnom Slovensku.
It contains the graves of 9 000 Soviet soldiers who fell during combat operations in eastern Slovakia.

môžeme povedať, že počas bojov sovietskych vojakov stratil viac lietadiel
we can say that during the fighting the Soviet troops lost more aircraft