SRNA in English translation

• doe
• roe
• srna
• deer
• aspic

Examples of using Srna in Slovak and their translations into English

Cenu Klubu nezávislých spisovateľov získala Mila Haugová za básnickú zbierku Srna pozerajúca na Polárku.
The Club of Independent Writers Award went to Mila Haugová for her poetry collection Doe Looking at the Polaris.

zverejníme na webe a jeden z vás získa knižku Srna pozerajúca na Polárku.
one of you will win the book Doe Looking at the Polaris.

Vytrhni sa jako srna z ruky a jako vtáča z ruky lovca vtákov.
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

Pýtame sa na vaše asociácie s motívom srna pozerajúca na Polárku?
The question is: What does the motif of a doe looking at the Polaris evoke to you?

Keď srna pozerá na Polárku,
When a doe is looking at the Polaris,

zajac a srna si ihneď získali takú obľubu, že sme namiesto malého vydýchnutia trávili prvé týždne v práci omnoho viac hodín,
the hare and the doe quickly became so popular that we spent few next weeks working all the hours god sends,

K motocyklovým osobnostiam ako Srna či Kročka sa najnovšie pridali aj známi jazdci Rely Paríž-Dakar Jaroslav Katriňák a Ivan Jakeš,
Among the personalities on motorcycles belong next to names like Srna or Kročka, also the famous drivers of the Rally Paris- Dakar Jaroslav Katriňák

Srna pozerá na Polárku
The doe is watching the Polaris

orol a srna.
eagle and fawn.

Filu aj Srnu spája dôležitý prvok- dramatickosť nachádzajú aj v banálnom momente- Filo viac v etude interpersonálnej zápletky, Srna zas v zdanlivo neškodnej krajinomaľbe(ktorá sa kritickou stávala už len preto, že bola zobrazená verne) či v nezvyčajnom zátiší.
Filo and Srna were connected via an important factor- they could both perceive tensions in a mundane moment, Filo more in the interpersonal friction, Srna in turn in a seemingly friendly landscape painting(which became critical only because it was portrayed realistically) or in an unusual still-life painting.

Iba srny, ktoré robia pyramídu.
Just some deer doing a pyramid.

Zrazila som 13 sŕn v priebehu 7 týždňov na tejto ceste!
I have hit 13 deer in seven weeks driving down this road!

Zabíjaš srny a tak?
You kill deer and things?

Zraziť srnu je tu tu bežná vec.
Hitting deer is a regular occurrence here.

Teda, čo ak by to boli srny alebo jaštery alebo niečo?
I mean, what if they were deer or lizards or something?

A ja milujem srny!
And I LOVE deer.

Môžeme si ho vyrobiť z kosti srny.
We can make one out of deer bone.

SRNE solárny regulátor- diaľkové ovládanie s časovačom+ stmievačom+ snímač pohybu.
SRNE solar controller- remote control with timer+ dimmer+ motion sensor.

Srny držia hlavu vztýčenú aj vtedy, keď ich naháňajú.
Deers keep their heads up even when hunted.

Hlboké spolupracuje s spoločnosť brother SRNE, ktorí majú bohaté skúsenosti v solárne radič.
Deep cooperating with brother company SRNE, who have rich experience in solar controller.