STÁVAME in English translation

• we become

Examples of using Stávame in Slovak and their translations into English

However, mnohokrát, ako aktivátory, stávame sa tak zaviedlo v cykle dělání,
However, a lot of times, as Activators, we become so entrenched in the cycle of doing,

Keď sa neklaniame Bohu, Pánovi, stávame sa uctievačmi zla, tak ako sú nimi tí, ktorí žijú zločinnosťou a násilím.
When one does not adore the Lord God, one becomes an adorer of evil, like those who live lives of crime and violence.".

Tak sme si vedomí Krista ako Pána a Spasiteľa, stávame ľuďmi a sú prijímané ako členovia jeho Cirkvi.
Thus we acknowledge Christ as Lord and Savior, become His people, and are received as members by His church.

Že vstupujeme do veľkolepých dejín modlitby, sme posilňovaní duchom týchto slov a stávame sa schopnými rozprávať sa s Bohom.
By entering into the words of the great history of prayer we ourselves are conformed to the spirit of these words and become capable of speaking with God.

máme menej energie a stávame sa ľahko podráždení alebo v sme náchylnejší depresiám.
we have less energy and become easily irritated or depressed.

Ale teraz všetky tieto úžasné články hovoria o 5G… a stávame sa viac vplyvnými
These great[U.S.] figures are all talking about 5G… And we're becoming more influential

Živení Kristovým Telom sa sami čoraz viac a konkrétnejšie stávame týmto Mystickým telom Krista.
Nourished by the Body of Christ, we become ever more concretely the mystical Body of Christ.

Niekedy sa dostávame do pasce, že to chceme robiť„správne“ a keď sa myseľ uberá, stávame sa frustrovaní sami sebou.
We sometimes fall into the trap of wanting to do it"right" and becoming frustrated with ourselves when our mind drifts off.

Chamtivosť a korupcia prevláda v tejto krajine. Stávame sa vlastnými nepria.
Greed and corruption are taking over in this country and we are becoming our own worst ene.

Ale teraz všetky tieto úžasné články hovoria o 5G… a stávame sa viac vplyvnými
But now, these great figures are all talking about 5G.… And we're becoming more influential

Keď ich neistá logika a nekontrolovateľné emócie narazia na rovnaký problém, stávame sa svedkami nevysvetliteľných okamihov.
When their shaky logic and uncontrollable emotions collide, we get to witness these outrageous moments.

Tak sme si vedomí Krista ako Pána a Spasiteľa, stávame ľuďmi a sú prijímané ako členovia jeho Cirkvi.
Thus we acknowledge Christ as Lord and Saviour, become His people, and are received as…members by His church.

nepozorovane, stávame dehydratovaní, pričom o tom ani netušíme.
imperceptibly become dehydrated without knowing it.

Ani si neuvedomujeme a stávame sa banálnymi berúc za samozrejmé, že sa zobudím, že mám zdravie, že rozmýšlam,
We do not realize it, and so we become trivial, giving for granted that we wake up,

Stávame sa pripája k veci
We become attached to things

prekvapivé množstvo výpočtovej sily, a napriek tomu, že toto zariadenie nevystupuje správne s odpoveďami, stávame sa úplne frustrovanými.
yet if that device doesn't pop right up with answers, we become quite frustrated.

V takomto prípade hráme dvojitú hru, stávame sa nedôveryhodnými a ťažko môžeme požadovať niečo od niekoho, komu nedokážeme zaručiť, že splníme svoje sľuby.
In this case, we are involved in double dealing and becoming untrustworthy; and we can hardly ask for something from someone to whom we are unable to guarantee that we will meet our own promises.

V tej miere, v akej prijímame milosť milosrdenstva, stávame sa vždy plnšie Božím ľudom a stávame sa aj schopnejšími ohlasovať všetkým jeho úžasné skutky,
In the measure that we welcome the grace of mercy, we become ever more fully God's people, and also become capable of proclaiming to everyone his marvelous works,

ako by sme radi boli, stávame sa viditeľnejšími vďaka spojenectvám upevnenými so ženskými a LGBT hnutiami.
not as effective as we would like, we are becoming more visible thanks to the alliances forged with the women's and LGBT movements here.

ste videli, aký vážny je tento problém Stávame sa centrom boja proti obchodovaniu s drogami v Stredozemí- je to hanba, ktorú musíme vykoreniť.
see how serious the problem is. We are becoming the centre for combating drug trafficking in the Mediterranean- a disgrace that we must root out.