STARODÁVNA in English translation

• ancient
• age-old
• former times

Examples of using Starodávna in Slovak and their translations into English

Obnov naše dni, ako za starodávna”.
Renew our lives as in days of old.”.

Táto 33 km starodávna chodník bola položená Inkami
This 33-kilometer(20-mile) ancient trail was laid by the Incas

Je to iné ako starodávna rada, aby ste si rozdelili úlohu, ktorú ste v pokušení sa vyhnúť, na kúsky zvládnuteľnej veľkosti.
This is different than the age-old advice to break up a task you're tempted to avoid into bite-sized chunks.

Je to starodávna viera, že niekde na svete je niekto,
It's an age-old belief that, somewhere in the world,

Táto starodávna rada je jednoduchá zlá rada," hovorí lekárska poradkyňa Christina Johnsová z PM Pediatrics.
This age-old advice is plain bad-old advice, says Christina Johns, MD, senior medical adviser of PM Pediatrics.

Toto je starodávna otázka, ktorú Mitch Albom dáva kreatívnu,
This is an age-old question that Mitch Albom gives a creative,

Žánre ruského folklóru: starodávna múdrosť ľudí,
Genres of Russian folklore: the age-old wisdom of the people,

Po prvé, tam bola starodávna taktika prepláchnuť vlasy studenou vodou po čistení, aby sa zablokovala vlhkosť
First, there was the age-old tactic of rinsing your hair with cold water after cleansing to lock in moisture

Je to starodávna otázka a je to kvôli nedostatku vzdelania a bez licencovania,” povedal Nash dnes v TODAY o úmrtí domácich zvierat počas starostlivosti vo všeobecnosti.
It's an age-old issue, and it's because of a lack of education and no licensing,'' Nash told TODAY about pet deaths during grooming in general.

Je to starodávna viera, že niekde na svete je niekto,
It's an age-old belief that, somewhere in the world,

Táto starodávna prax, ktorá môže mať mnoho podôb
This age-old practice, which can take many forms

Kuros" je starodávna grécka socha predstavujúca postavu nahého mladého muža- hlavne boha Apolla- a tiež rôznych športovcov.
Kuros” is an ancient Greek statue representing the figure of a naked young man- mainly the god Apollo- as well as various athletes.

Čína je starodávna krajina, jedinečná a veľmi tajomná pre vnímanie Európy, ktorý bol vychovaný v úplne odlišných tradíciách.
China is a country of ancient, peculiar and very mysterious for the perception of Europeans brought up in absolutely other traditions.

Tu je tiež Tekkia, starodávna dwirish rezidencia(mnísi), postavený na úpätí útesu v 15. storočí.
Here is also Tekkia, an ancient dwirish residence(monks), built at the foot of the cliff in the 15th century.

Lov líšok je starodávna a ušlachtilá honba, ktorá ma fascinuje odvtedy ako som o nej prvýkrát počul, desať minút dozadu.
Foxhunting is an ancient and noble pursuit that's fascinated me ever since I first heard of it ten minutes ago.

Je tak starodávna a večná otázka iba preto, že si na ňu každý jedinec musí odpovedať sám pre seba.
Is such an ancient and perennial question only because it has to be answered by each individual for himself.

Ceremón odstránenia závoja od nevesty je starodávna, krásna a trochu smutná tradícia,
The ceremony of removing the veil from the bride is an ancient, beautiful and somewhat sad tradition,

Starodávna' krajina jednoducho vôbec neexistuje a vo väčšine prípadov neexistuje už celé tisícročia.”.
Pristine landscapes simply do not exist and, in most cases, have not existed for millennia.”.

Šamanizmus je starodávna a účinná duchovnej praxe, ktorá nám môže pomôcť preplávať náročnými dobami plnými zmien.
Shamanism is an ancient and powerful spiritual practice that can help us thrive during challenging and changing times.

Feng Shui- starodávna čínska doktrína,
Feng Shui- an ancient Chinese doctrine,