STRECHE in English translation

• roof
• rooftop
• top
• roofs
• roofing

Examples of using Streche in Slovak and their translations into English

Musíš sa len so mnou stretnúť na streche Daily Planet.
You just have to meet me on the top of The Daily Planet.

som ako osamelý vrabec na streche.
I became like a lone sparrow on a housetop.

Vo väčšine prípadov nie je potrebné visieť na streche.
In many cases there is no need to be on top of the roof.

Čo by ste mali vedieť o vašej budúcej streche?
What should you know about your future home?

Bdiem a som ako osamelé vtáča na streche.
I awake moaning like a lonely bird on the housetop.

Stretli sme sa na streche.
We… we met on a rooftop.

2 bazény na streche.
2 bazény na streche.

Všade ho hľadajú, práve teraz hore na streche.“.
I see him up on the ceiling right now.”.

To isté treba spraviť aj na streche.
The same is done on the ceiling.

Čo sú tie moduly na streche?
What are the bottles on the ceiling?

Čo ešte na tej streche robíš?!
What are you doing up there on the ceiling?

Behajú po streche.
They run around in the roof.

Tá nová budova, to bola kedysi stará kávová firma. Mali na streche veľký pútač so šálkou kde sa nalievala káva
There used to be an old coffee company there with a big billboard on top with a coffee pot that poured real coffee

ON solárny park na streche dvoch logistických centier s celkovou výmerou 160-tisíc štvorcových metrov v rámci areálu továrne v maďarskom Győri.
ON Hungary, Audi is building a solar energy park on the roofs of the two logistics centers of its plant in Győr covering about 160,000 square meters.

Tänak s navigátorom Martinom Järveojom slávili výhru v cieli na streche svojho auta spoločne s predsedom tímu Akiom Toyodom a šéfom tímu Tommim Mäkinenom.
He and co-driver Martin Järveoja celebrated at the finish on the top of their car together with Team Chairman Akio Toyoda and Team Principal Tommi Mäkinen.

K zelenej streche majú hlbší vzťah a k celému priestoru sú lojálnejší.
They have a closer relationship to green roofs and thus are more loyal to the entire space.

Tänak s navigátorom Martinom Järveojom slávili výhru v cieli na streche svojho auta spoločne s predsedom tímu Akiom Toyodom a šéfom tímu Tommim Mäkinenom.
He and co-driver Martin Jarveoja celebrated at the finish on the top of their car together with Team Chairman Akio Toyoda and Team Principal Tommi Makinen.

Bude totiž umiestnený na streche dvoch logistických centier, ktoré sú súčasťou priemyselného komplexu Audi Hungaria.
It will be installed on the roofs of two logistics centers of Audi Hungaria plant in Hungary.

Ak teda nežijete niekde na streche sveta, para vychádzajúca z vašej žehličky má 100 °C.
So if you don't live somewhere on the top of the world the steam coming out of your iron has 100°C.

Skracuje čas potrebný na montáž okna v streche, kde je nevyhnutné zvýšenie okna(napr. zelená strecha).
It reduces to a minimum time required to install the window in roofs where it is necessary to raise the window(e.g. green or gravel roofs).