STRIGA in English translation

• witch
• hag

Examples of using Striga in Slovak and their translations into English

Striga zišla dolu,- doniesla na drevci napichnutú žabu
The crone came down and brought a frog impaled on a twig

Befana je striga, ktorá rovnako ako Mikuláš vie,
The Befana is an old, witch-like woman who, like Santa Claus,

O nič nejde, kým sa tu nezjaví tá striga z New York Times!
Nothing matters until that old bat from the New York Times comes opening night!

Nechajte strigu na pokoji!
Leave the witch alone!

Pre strigu pre syntezátor a elektrickú gitaru(1995).
For a Witch for synthesizer and electric guitar(1995).

Nikto nemôže vyhrať nad tou starou strigou.
No one could win against that old hag.

Moja mamka, tvoja mamka, strigu chytia.
My momma, your momma, gonna catch a witch.

Tu konkretne som sa vyfotil so strigou…:-.
Here, particularly, I took a picture with a witch…:-.

Teraz túto strigu usmrtím.
I put to death this witch.

Po roku opäť na Strige.
Another year at rAge over.

Dokážeš si sám seba predstaviť ako strigu?
You could imagine yourself as a squid.

Ten jeho štýl vôbec nesekol k Strige.
His style didn't come up to scratch.

Ako sa stať strigou?
How to become a strigoi?

kde stretne strigu i Aladina a jeho boj za záchranu krásnej Pari Banu a princovej sestry Dinarsade.
where he meets a witch and Aladdin as well as his fight to save beautiful Pari Banu and the prince's sister Dinarsade.

sprostú strigu, než tu Katherinu McVitie?
foul-mouthed hag, to Katherine McVitie here?

Tretia striga.
Witch number three.

Som ovládajúca striga.
I am the controlling witch.

Vezmi si to, ty striga!
Take it, witch!

Si tá striga ktorá ma zachránila.
You're the witch who saved me.

Tu to máš, ty striga.
Here goes the witch.