SVETLEJ in English translation

• light
• bright
• pale
• luminous
• brighter

Examples of using Svetlej in Slovak and their translations into English

V obývacej izbesvetlý dizajn bytu, vyrobené hlavne na úkor nábytku a svetlej farby stien, umožňuje priestor zostať svetlý a vzdušný.
In the living room area, the bright design of the apartment is made mainly at the expense of furniture, and the light color of the walls allows the space to remain light and airy.

Farba môže byť od svetlej žltej až po tmavočervenú farbu,
The color may be from a pale yellow to a dark red color,

Empatia sa týka svetlej koralovej, existuje rezonancia medzi dvomi bytosťami,
Empathy relates to the Pale Coral, there is a resonance between two beings,

vychovávateľ verne ukázal cestu, ktorá ich dovedie k večnému bytiu vo svetlej ríši ducha,
God faithfully showed them the way that leads them to Eternal Life in the Luminous Realm of the Spirit,

Ale použitie citrónovej žltej, svetlej modrej a svetlej sivej dohromadyje pre neho tak charakteristické ako harmónia bielej,
The combination of lemon yellow, pale blue and light grey is as characteristic of him as the harmonisation of black,

Lebo bez správneho spoznania Božej vôle vo stvorení nemôže nijaký človek nájsť cestu k vzostupu do svetlej ríše a o to menej môže po nej ísť!
For without truly recognition the Will of God in Creation no man can find the road of ascent to the Luminous Realm, much less walk upon it!

budeme určite kráčať k svetlej budúcnosti.
We will certainly walk towards a brighter future.

Empatia sa týka svetlej koralovej, existuje rezonancia medzi dvomi bytosťami,
Empathy relates to the Pale Koraal, there is a resonance between two beings,

Prosíme Vás o pomoc našej Nadácii, aby sme mohli„otvoriť okna” do svetlej budúcnosti a lepšieho života našim deťom a ich rodinám.
We appeal to you to help the Foundation to open windows for more children and their families to a brighter future and more prosperous life.

Louise- kvety sú namaľované v svetlej krémovej farbe,
Louise― flowers are painted in pale cream color,

Ak sa rozhodnete podstúpiť ošetrenie laserom, nezabúdajte, že najúčinnejšie funguje na svetlej pleti.
If you do decide to have laser therapy, bear in mind that it is most effective on pale skin.

odporúčame venovať pozornosť svetlej ružovej alebo modrej obuvi.
we recommend to pay attention to the pale pink or blue shoes.

Zdôrazni, ako moc to bolí, keď ťa tie hnusné deti prezývali"Albínko" kvôli tvojej svetlej pokožke a blond vlasom.
Emphasize how much it hurt when those awful kids called you albino because of your pale skin and your blond white hair.

Atmosféra v dome bude zriedená tylu v kuchyni svetlej matnej farby.
The atmosphere in the house will be diluted by tulle in the kitchen of a pale matte color.

na výrobu kuchynského stola, nebude priestor vyzerať neprehľadne kvôli svetlej palete farieb stromu.
the space will not look cluttered due to the pale color palette of wood.

novšie z čiernej a svetlej žuly.
the newer black and pale granite.

Kompletné anglické raňajky vám podajú v svetlej a vzdušnej jedálni s dláždenou podlahou.
A full English breakfast is served in the bright and airy eating area, with tiled flooring.

Delphinium svetlej a tmavo fialovej farby je jednou z najobľúbenejších kvetov letných obyvateľov žijúcich v strednej zóne Ruskej federácie.
Delphinium of light and dark purple color is one of the most favorite flowers of summer residents living in the middle zone of the Russian Federation.

Šedé závesy vo vnútri obývacej izby budú vyzerať harmonicky v svetlej a priestrannej miestnosti,
Gray curtains in the interior of the living room will look harmonious in a bright and spacious room,

Chôdza do svetlej, šťastnej miestnosti je jednou skúsenosťou, ale prechádzka do svetlej, šťastnej miestnosti, ktorá cíti ako slnko
Walking into a bright, happy room is one experience but walking into a bright, happy room that smells like sunshine