SVOJ NESÚHLAS in English translation

• its disagreement
• its opposition
• their disapproval
• their dissent
• his unwillingness
• their displeasure
• your objection
• my protest

Examples of using Svoj nesúhlas in Slovak and their translations into English

Voliť iný spôsob, ako prejaviť svoj nesúhlas.
Passive way of demonstrating your disagreement.

Pretože nikdy nevieš zamaskovať svoj nesúhlas.
Because you can never quite manage to conceal your disapproval.

Európsky parlament vyjadril v uznesení z 19. júna 2008 svoj nesúhlas s návrhom Komisie
The European Parliament expressed its opposition to the proposal in a resolution of 19 June 2008

Ak národný parlament oznámi svoj nesúhlas do šiestich mesiacov od tohto oznámenia,
If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification,

Európski politici by mali svoj nesúhlas s čínskou politikou vyjadriť prostredníctvom svojej neúčasti na otváracom ceremoniáli.
European politicians should express their disapproval with Chinese politics through non-attendance at the opening ceremony.

Ženy vyjadrujú kričaním svoj nesúhlas zo striech Teheránu 24. júna po sporných prezidentských voľbách v Iráne.
Women shout their dissent from a Tehran rooftop on 24 June, following Iran's disputed presidential election.

Strana FDP už počas diskusií vo výbore vyjadrila svoj nesúhlas so zvýšením asistentského príspevku na 1 500 EUR.
The FDP had already expressed its opposition to an increase in the secretarial allowance to EUR 1 500 during the discussions in committee.

Každý, kto oponuje alebo len vyjadrí svoj nesúhlas s týmto zákonom, ako to urobil guvernér Pandžábu, je umlčaný.
Anyone who opposes or merely expresses their disapproval of this rule, as the Governor of Punjab did, is suppressed.

Americké úrady takmer okamžite začali vyjadrovať svoj nesúhlas s Moskvou, nič sa však nedosiahlo.
The US authorities almost immediately began to express their disapproval to Moscow, however, nothing has been achieved.

Ak národný parlament oznámi svoj nesúhlas do šiestich mesiacov od tohto oznámenia,
If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification,

počas podujatia osloviť organizátora a vyjadriť svoj nesúhlas.
the organizer before or during the event to express their disapproval.

EHSV opakuje svoj nesúhlas s ďalším zadržiavaním žiadateľov o azyl
The EESC reiterates its opposition to keeping asylum seekers

ktorí opakovane vyjadrujú svoj nesúhlas s masovým prílevom prisťahovalcov.
who repeatedly express their disapproval about the influx of settlers.

EHSV opakuje svoj nesúhlas so zvyčajným zadržiavaním žiadateľov o azyl
The EESC reiterates its opposition to holding asylum seekers

newsletterov a článkov, svoj nesúhlas môže vyjadriť zakliknutím príslušného políčka na webovej stránke.
newsletter and articles can express their disapproval click-in the appropriate field on the website.

Ak národný parlament oznámi svoj nesúhlas do šiestich mesiacov od tohto oznámenia,
If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification,

Po dodatočných vysvetleniach čínsky vyvážajúci výrobca zopakoval svoj nesúhlas s použitím Indie ako analogickej krajiny,
Following additional clarifications, the Chinese exporting producer repeated its opposition to the use of India as the analogue country

Ak národný parlament oznámi svoj nesúhlas do šiestich mesiacov od tohto oznámenia,
If a national parliament registers its opposition within six months of the date of notification,

Že USA opakovane vyjadrovali svoj nesúhlas s vyslaním akýchkoľvek cudzích jednotiek do Iraku bez súhlasu tamojšej vlády.
The United States has reiterated its opposition to the deployment of any military forces inside Iraq without consent from the Iraqi government.

Ak kupujúci bez zbytočného odkladu po tom, čo dostal toto oznámenie, neoznámi predávajúcemu svoj nesúhlas, má toto oznámenie účinok určenia lehoty podľa odseku 8.26.
If the buyer without delay after so notified the seller notifies its opposition, that notification has the effect of determining the period mentioned in paragraph 8.26.