SVOJ POST in English translation

• his post
• his job
• his position

Examples of using Svoj post in Slovak and their translations into English

Bývalý eurokomisár pre zdravie John Dalli musel opustiť svoj post koncom roka 2012 po tom, ako bol obvinený z organizovania dôverných stretnutí s tabakovými lobistami
Health commissioner John Dalli left his post in late 2012 after being accused of staging confidential meetings with tobacco lobbyists

minulý rok Edward Snowden, ktorý využil svoj post správcu počítačovej siete v zariadení NSA na Havaji, aby získal desaťtisíce tajných dokumentov.
who used his job as a computer network administrator to remove tens of thousands of secret documents from an NSA facility in Hawaii.

Decembra švédsky spravodajský server oznámil, že jednému zo strážcov poverených ochranou kozy združenia„Söders Köpmän“ bolo ponúknuté zaplatenie za to, ak opustí svoj post, aby koza mohla byť ukradnutá prostredníctvom vrtuľníka
On 17 December, a Swedish news site reported that one of the guards tasked with protecting the goat had been offered payment to leave his post so that the goat could be stolen via helicopter

a preto nemôže ďalej zastávať svoj post," uviedlo vo vyhlásení britské ministerstvo.
oppressive acts against its own people, and is therefore unable to continue in his position,” it said.

jedného dňa však opustí svoj post, aby vyhľadala svojho rebelantského brata- aspirujúceho speváka,
she abandons her post to find her brother, an aspiring singer,

potrebujete opustiť svoj post skorej, môže to negatívne ovplyvniť správnu realizáciu pretekov.
need to leave your post early, it can negatively effect the proper execution of the race.

je Facebook, kde musíte svoj post finančne podporiť(propagovať), aby zasiahol väčšie publikum,“ opisuje svoju skúsenosť dvojica nomádov.
similar media to Facebook, where you need to boost your post to reach more people,” such is the experience of the Nomad is Beautiful.

Ale zostane na svojom poste, kým sa nenájde náhrada.
Ums- will remain in his post until a replacement is named.

Zo svojho postu bol odvolaný 14. marca 1945.
From his post he was removed March 14, 1945.

Ten však prednedávnom zo svojho postu odstúpil.
He recently retired from his position.

dvorným intrigám opozičných frakcií bol zo svojho postu prepustený.
court-intrigue from opposing factions, he was discharged from his post.

Ten však prednedávnom zo svojho postu odstúpil.
He has recently stepped down from his position.

Nový minister financií Grécka sa zriekol svojho postu.
Portugal finance minister resigned his post.

Pre tento frivolný akt bol redaktor Moskovského časopisu prepustený zo svojho postu.
For this frivolous act, the editor of Moscow Gazette has been dismissed from his post.

Jankovská zatiaľ ostáva na svojom poste.
Brennan, meanwhile, remains in his post.

Maradiaga však napriek tomu nevysvetliteľne zostáva na svojom poste.
Maradiaga, however, inexplicably remains at his post.

Hovorca Bieleho domu Tony Snow odchádza 14. septembra zo svojho postu.
White House press secretary Tony Snow will step down from his post on September 14.

Každý na svojom poste.
Everyone at his post.

Sterilizujte svoje posty.
Sterilize your position.

Veľvyslanci obvykle pôsobia na svojich postoch tri až štyri roky.
Top officers usually hold their positions for two to four year.