TEMENA in English translation

• top
• crown
• back
• of the skull

Examples of using Temena in Slovak and their translations into English

dostal zásah do temena hlavy… je slobodník Larry Martin zo Scottsdale.
also got shot in the back of the head is Lance corporal Larry Martin from scottsdale.

Francúzsky vrkoč v sebe zahŕňa tri pramene vlasov, ktoré sa plietli dohromady od temena hlavy k zátylku.
The French braid includes three sections of hair that are braided together from the crown of the head to the nape of the neck.

Kmene v blízkosti východného pobrežia si holili väčšinu svojich vlasov nechávajúc iba hrebeň vlasov pozdĺž temena.
Tribes close to the East Coasts would shave most of their hair apart from a ridge of hair along the crown.

toto cvičenie tiež napomáha“otvoreniu temena hlavy”, a odblokováva dráhy pod chodidlami.
the exercise facilitates the“opening of the top of the head” and unblocks the passages under the feet.

tesne pod úrovňou vrcholu temena hlavy.
slightly below the top of the head.

Tretím a štvrtým krokom je stimulácia v oblasti od ľavého temena po pravé temeno, a naopak.
The third and fourth steps are to stimulate from left parietal area to right parietal area and back.

tesne pod úrovňou vrcholu temena hlavy.
slightly below the top of the head.

A hranica sa tiahla od temena toho vrchu k studni vody Neftoach
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah,

Tathágata[53] vlieva energiu do temena hlavy(Rulai Guanding)[54]- Pokračujte v predchádzajúcom pohybe(obrázok 1-3),
Tathagata[11] Pouring Energy into the Top of the Head(Rulai Guanding)[12]- Following from the previous movement(Figure 1-3),

Preto si ľudia myslia, že ak čchi vystúpi do temena hlavy a nemôže zísť dole,
Accordingly, people think that if qi ascends to the top of the head and cannot come down,

A hranica sa tiahla od temena toho vrchu k studni vody Neftoach
The border extended from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah,

Aj keď sa snažíte držať qi a vlievať si ju do temena hlavy, bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte držať ju,
If you try to hold the qi and pour it into the top of the head, no matter how hard you try to hold it,

Takúto vec človek jednoducho nedokáže urobiť tým, že si rukami leje qi do temena hlavy alebo zbiera qi, pretože nemá takú moc, ako má[Falun]- skrátka to vôbec nedokáže.
A person simply can't do such things by manually pouring qi in from the top of the head or gathering qi[as is common in other practices], because he hasn't as much power as[the Falun] does- he simply can't do it.

zvykli vyvŕtať malú dierku do temena lebky zosnulých, aby mohla duša ľahko opustiť telo.
would bore a small hole in the top of the skulls of the dead so the soul might easily pass out.

ten uvoľnený pohyb smerom nadol sa nazýva„Tathágata vlieva energiu do temena hlavy“.
the relaxed downward movement is called“Tathagata Pouring Energy into the Top of the Head.”.

Hoci vlasy u mužov majú tendenciu ustupovať od čela alebo temena hlavy, ženy majú tendenciu všimnúť si stenčenie na hornej tretine až jednej polovice pokožky hlavy.
Although men's hair are tend to recede from the forehead or the crown of the head, women are tend to notice thinning on the top third to one half of the scalp.

Hoci vlasy u mužov majú tendenciu ustupovať od čela alebo temena hlavy, ženy majú tendenciu všimnúť si stenčenie na hornej tretine až jednej polovice pokožky hlavy.
Men's hair tends to recede from the forehead or the crown of the head, while women tend to notice thinning on the top third to one half of the scalp.

Ale v prípade, že sa vyvíja na plešine temena alebo čela červenobiela rana, je to malomocenstvo,
But in case a reddish-white plague develops in the baldness of the crown or of the forehead, it is leprosy breaking out in the baldness of his crown

cítiť počas spánku alebo v inom čase, keď teplý prúd náhle zíde od temena hlavy do celého tela.
some other time when they suddenly feel a hot current penetrating all through their bodies coming down from the head.

Nachádza sa v oblasti temena.
This was in the 1980s.