THIMEROSAL in English translation

• thimerosal
• thimerosol

Examples of using Thimerosal in Slovak and their translations into English

Výrobcovia vakcín teraz odstránili thimerosal zo všetkých detských vakcín,
Vaccine makers have now removed thimerosal from all childhood vaccines,

Pred rokom 1990 bola DTP jedinou očkovacou látkou obsahujúcou thimerosal odporúčanou pre dojčatá.
Prior to 1991 the DTP vaccine was the only thimerosal containing vaccine used in the United States.

Podľa mňa tam bolo v origináli povedané"thimerosal vaccines", pod čím sa myslí"vakcíny obsahujúce thimerosal".
I guess it would be too much for Kennedy just to say“vaccines containing Thimerosal.”.

Skutočnosť je však taká, že thimerosal sa z vakcín začal vysadzovať už od roku 2001.
However thimerosal has been discontinued from vaccines since 2001.

Na základe odporúčania lekárskeho inštitútu výrobcovia očkovacích látok odobrali thimerosal z amerického DTP medzi rokmi 2001-2003.
Following the recommendation by the Institute of Medicine, vaccine makers removed thimerosal from the American DTaP between 2001-2003.

Thimerosal alergie u dospelých.
Thimerosal Allergies in Adults.

Mnoho chrípkových vakcín v USA taktiež obsahuje ortuťový konzervant thimerosal v množstvách presahujúcich federálne bezpečnostné smernice!
Many flu vaccines in the U.S. also still contain the mercury preservative thimerosal in amounts above federal safety guidelines!

Prekl: Thimerosal je etyl-ortuť.
Thimerosal is ethyl mercury.

Mnoho chrípkových vakcín v USA taktiež obsahuje ortuťový konzervant thimerosal v množstvách presahujúcich federálne bezpečnostné smernice!
Many influenza vaccines in the U.S. also contain the mercury preservative, Thimerosal, in amounts above federal safety guidelines!

Podľa vedcov je prijateľné predpokladať, že ak sa thimerosal dostal do mozgu,
Scientists say it is plausible that if thimerosal got into the brain,

V protiklade s tvrdeniami CDC, verzia viacnásobnej dávky proti vírusu hepatitídy typu B naďalej obsahuje thimerosal(50% ortuti).
Conflicting with CDC claims, the multi-dose version of hepatitis B still contains thimerosal(50% mercury).

Dve zoskupenia následne dostali vakcíny, ktoré obsahovali Thimerosal.
Two of those vaccines had contained thimerosal.

(Thimerosal) spôsobuje poruchy učenia
(thimerosal) Causing learning disabilities

Obmedzenie thimerosalu v očkovacích látkach za pokračujúceho nárastu výskytu autizmu nezbavuje ani thimerosal ani vakcíny možnej spojitosti s autizmom.
Reducing thimerosal and observing an increase in autism exonerates neither thimerosal nor vaccines from being potential links to autism.

Thimerosal zostáva konzervačná látka niektorých vakcín pre dospievajúcich a dospelých.
Thimerosal remains a preservative in some vaccines administered to adolescents and adults.

Thimerosal nebolo jedinou oblasťou záujmu v vakcínou proti autizmu diskusie.
And thimerosal wasn't the only proposed autism-vaccine link.

Ak lekár poprie, že thimerosal vo vakcínach spôsobuje poškodenia zdravia,
If the doctor refutes your assertion that thimerosal in vaccines was linked to disease,

Thimerosal nebolo jedinou oblasťou záujmu v vakcínou proti autizmu diskusie.
Thimerosal has not been the only area of concern in the vaccine-autism controversy.

Väčšina vakcín pre deti už konečne neobsahuje ortuť, avšak viacdávkové balenia vakcín DTwP, DT a väčšiny vakcín proti chrípke naďalej obsahujú thimerosal.
Most childhood vaccines are finally mercury-free, but thimerosal continues to be used in multi-dose vials of DTwP, DT and most flu shots.

Thimerosal, ktorý je derivátom ortuti
Thimerosal, a mercury derivative,