TRESTE in English translation

• punishment
• penalty
• sentence
• punishments
• chastisement

Examples of using Treste in Slovak and their translations into English

Za tretie: Tajomstvo vysokej výkonnosti nespočíva v odmene a treste, ale v tej neviditeľnej vnútornej hnacej sile.
Three: The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive.

Náboženstvo nám bráni šíriť etiku vedeckej spolupráce miesto starých divošských náuk o hriechu a treste.
Religion prevents us from teaching the ethic of scientific co-operation in place of the old fierce doctrines of sin and punishment.

V menej závažných prípadoch vám sudca môže doručiť trestný rozkaz, ktorý obsahuje rozhodnutie o vašej vine a treste bez vypočutia prípadu.
In less serious cases the judge may deliver a criminal order to you which sets out a decision about your guilt and punishment, without hearing the case.

V Koráne je asi 500 veršov ktoré hovoria o Allahovej nenávisti voči nemoslimom a treste, ktorý im pripravil za ich nevieru.
There are about 500 verses in the Qur'an that speak of Allah's hatred for non-Muslims and the punishment that he has prepared for their unbelief.

Tento prípad bol uverejnený v médiách a hovoríme o treste až do jedného roka.
This case has been publicised in the media, and we are talking about a punishment of up to one year.

To bolo počas tohto obdobia strádania, že Boh zoslal krátku kapitolu, ktorá hovorila o treste v život večný Abu Lahaba
It was during these times of hardship that Allah sent down a short chapter that spoke of the punishment in the Everlasting life of Abu Lahab

Spomínam si, že si na našom poslednom strenutí hovoril niečo o treste za krivú výpoveď.
I seem to recall you mentioning something about penalties for perjury at our last meeting.

Drop kopy, môže byť vykonané pri vykonávaní a treste penetrácia, ale obvykle sa v týchto prípadoch nie sú používané.
Such shocks(English drop kicks) can be done when implementing a penetration and a penalty, but usually in these cases, they are not used.

výroku o náhrade škody, nie proti výroku o vine a treste obžalovaného.
not the guilt of the defendant and not the penalty.

So zreteľom na svoje uznesenie z 8. októbra 2015 o treste smrti(44).
Having regard to its resolution of 8 October 2015 on the death penalty(44).

Keď Panna Mária hovorila k dievčatám o tomto treste, jej tvár vyjadrovala veľký smútok.
When Our Lady spoke to the girls of the punishment, her face assumed a look of great sadness.

Ak sa chcete vyhnúť súdnemu konaniu a chcete znížiť trest, musíte požiadať prokurátora o dohodu o treste(dojednávanie obrany).
If you don't want to go through the trial and want to have a reduced penalty you must ask the Public Prosecutor for an agreement on the penalty(plea bargain).

(1) Len súd rozhoduje o vine a treste za trestné činy.
(1) Only a court may determine a person's guilt and designate the punishment for criminal acts.

Thompson sa iba pred mesiacom vrátil z federálneho väzenia po ročnom treste za držbu nezaregistrovaných zbraní.
Terry Thompson had been freed from prison just a month ago, after serving a year for the possession of unregistered guns.

(1) Iba súd rozhoduje o vine a treste za trestné činy.
(1) Only a court shall decide on guilt and on the penalty for criminal offenses.

zločine a treste a otcoch a synoch.
crime and punishment, and fathers and sons.

V súlade s usmerneniami EÚ o treste smrti vyvíjame silný tlak na USA, aby zrušili trest smrti na celoštátnej úrovni
In accordance with the EU guidelines on the death penalty, we are exerting strong pressure on the United States to abolish the death penalty at a national level,

začnú sa rokovania o právnej definícii činu, z ktorého ste obvinený, a o súvisiacom treste s vami a s vaším advokátom.
your lawyer to agree on the legal definition of the act of which you are accused and the punishment for it.

Práve tieto pokyny takisto tvorili kontext vyhlásenia o treste smrti, ktoré sme v roku 2006 predložili Valnému zhromaždeniu Organizácie Spojených národov, ktorého výsledkom bolo prijatie rezolúcie proti trestu smrti 15. novembra tohto roku.
It was also in the context of these guidelines that we presented a declaration on the death penalty in 2006 to the United Nations General Assembly which led this year to the adoption of the resolution against the death penalty on 15 November.

Medzinárodnom trestnom súde či treste smrti dávať iba striedmo.
advice about international law, the International Criminal Court or the death sentence.