UPIERA in English translation

• denies
• deprives
• turns
• denying
• denied
• depriving

Examples of using Upiera in Slovak and their translations into English

Ten, kto rozjíma a upiera svoje myšlienky na Boha,
The person who meditates and turns his mind to God,

máme tu všeobecnú sekularizáciu, ktorá upiera náboženstvu možnosť akejkoľvek aktívnej intervencie do verejného života.
we have Secularization, which denies religion any active intervention in the concerns of public

posledné dva týždne volebnej kampane 2012 sa na kazateľnici každého kostola bude čítať list označujúci Obamu za nepriateľa katolicizmu, pretože upiera cirkvi právo žiť podľa predpisov svojho učenia.
priests in every parish will read from the pulpit at Sunday mass a letter denouncing Obama as anti-Catholic for denying the Church its right to live according to its beliefs.

Ten, kto rozjíma a upiera svoje myšlienky na Boha,
The person who meditates and turns his mind to God,

Volebná kampaň, ktorá opozícii upiera možnosť prezentovať kandidátov po celej krajine
An election campaign that denies the opposition any possibility of presenting its candidates throughout the country

pokúša sa ukradnúť čo najviac územia Palestínčanom, upiera im právo na štátnosť
attempted to grab as much territory as possible from the Palestinians, denied them the right to statehood

Hamas päť rokov"kruto mučí našu rodinu" tým, že jej synovi upiera riadny pohreb.
lamenting that Hamas had"cruelly tormented our family" for five years by denying her son a proper burial.

kritik dizajnu Don Norman upiera svoj skúmavý pohľad na krásu,
design critic Don Norman turns his incisive eye toward beauty,

Tá istá logika, ktorá upiera Izraelu právo na život v svojej odvekej zemi v bezpečných hraniciach so svojím starobylým hlavným mestom, upiera aj právo Číne na suverenitu v oblasti Tibetu a Sin-ťiangu.
The same perverse logic that denies Israel the right to live in its ancient homeland in secure borders with its ancient capital city is used to condemn China's sovereignty over Xinjiang and Tibet.

to poškodzuje primeraný proces zrenia, ktorý deti potrebujú absolvovať, a upiera im lásku, ktorá je schopná ich usmerniť a pomôcť, aby dozreli.196.
since it hinders the proper process of development that children need to experience, and it denies them the love and guidance needed to mature.

teraz môžu prechovávať prehnanú nenávisť k svetu, ktorý im upiera dôstojnosť.
can now nurture an exalted grudge against the world that denies them dignity.

na niečo iracionálne, ale aj tradičným sekularizmom, ktorý upiera náboženstvám možnosť,
as well as by a tradition of secularism that denies religions the possibility,

Nedostupnosť mobility dôchodkov mnohým osobám v mnohých ohľadoch upiera možnosť prijať lepšie platenú prácu v inej oblasti, pretože nemôžu preniesť nárok na dôchodok, a dokonca ani zmraziť nároky na dôchodok
In many ways the lack of availability of mobility of pensions is denying many people the opportunity to take up what could be better paid jobs in other areas because they cannot carry over pension entitlements

kubánska vláda podľa EÚ totiž aj naďalej upiera svojim obyvateľom medzinárodne uznané občianske,
noted that the Cuban Government continues to deny its citizens internationally recognised civil,

telo oddeľuje a úplne mu upiera žiarenie duše a[až]
the body interferes and denies him the radiance of the soul entirely,

interrupcia ročne upiera miliónom detí najdôležitejšie ľudské právo- právo na život,
despite the fact that abortion denies millions of babies yearly the most important human right- life,

Na tomto mieste by som chcel predovšetkým len celkom krátko poukázať na to, že John Rawls, hoci obsiahlym náboženským učeniam upiera charakter„verejného“ rozumu, predsa v ich„neverejnom“ rozume vidí rozum,
At this point I would like to describe briefly how John Rawls, while denying that comprehensive religious doctrines have the character of“public” reason,

stavaním múru, ktorý arabov izoluje a upiera im základné ľudské práva,
the building of its wall separating the Arabs and depriving them of basic human rights they have,

ktoré jej nepatria- porušuje práva Západosaharčanov a upiera im právo na sebaurčenie.
it is violating the Sahrawi people's rights and denying their right to self-determination.

priemyslu vlastne takýto dialóg či predchádzajúcu konzultáciu upiera.
in fact, deprived of such dialogue or prior consultation.