VAMI A SPRÁVCOM in English translation

• you and the administrator
• you and the trustee
• you and the controller

Examples of using Vami a správcom in Slovak and their translations into English

povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a správcom a uplatňovaní nárokov z týchto zmluvných vzťahov(po dobu 5 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu).
obligations arising out of the contractual relationship between you and the trustee and the enforcement of the claims under these contractual relationships(for a period of 5 years after the termination of the contractual relationship).

povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a správcom a uplatňovania nárokov z týchto zmluvných vzťahov(po dobu 15 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu).
obligations arising out of the contractual relationship between you and the Administrator and to make claims based on these contractual relationships(for 15 years after termination of the contractual relationship).

Vaše údaje budeme spracovávať aj s cieľom súvisiacim s potenciálnou možnosťou vzniku sporov medzi Vami a správcom(právnym základom pre ich spracovanie je v tomto prípade oprávnený záujem správcu)..
We will also process your data for purposes related to the potential dispute between you and the administrator(the legal basis for their processing is, in this case, the legitimate interest of the administrator)..

povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a správcom a uplatňovania nárokov z týchto zmluvných vzťahov(po dobu 15 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu).
obligations arising out of the contractual relation between you and the administrator and the exercise of claims arising from these contractual relationships(for 15 years from the termination of the contractual relationship).

k výkonu práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a správcom a uplatňovania nárokov z týchto zmluvných vzťahov(po dobu 15 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu).
obligations arising from a contractual relationship concluded between you and the Administrator and to lodge any claims from such contractual relationships(for 15 years after the contractual relationship has been terminated).

povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a správcom a uplatňovania nárokov z týchto zmluvných vzťahov(po dobu 10 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu).
obligations arising out of the contractual relationship between you and the Administrator and the enforcement of the claims under these contractual relationships(for a period of 10 years from the termination of the contractual relationship).

Vaše osobné údaje budeme tiež spracovávať na účely spojeným s potenciálnou možnosťou vzniku sporu medzi Vami a správcom(právnou podstatou k ich spracovávaniu je opodstatnený záujem správcu)..
We will also process your data for purposes related to the potential for disputes between you and the administrator(the legal basis for their processing is in this case the legitimate interest of the administrator)..

povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a správcom a uplatňovania nárokov z týchto zmluvných vzťahov(po dobu 15 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu).
obligations arising from the contractual relationship between you and the Operator and the redress of these contractual relationships(for 15 years from the termination of the contractual relationship).

Účelom spracovania Vašich osobných údajov plnenie zmluvy medzi vami a správcom, vrátane doručenia tovaru
The purpose of processing your personal data is to perform a contract between you and the administrator, including the delivery of goods

povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a správcom a uplatňovania nárokov z týchto zmluvných vzťahov(po dobu 15 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu).
obligations arising out of the contractual relationship between you and the trustee and the enforcement of the claims under these contractual relationships(for 15 years from the termination of the contractual relationship).

povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi Vami a správcom, pri objednávke sú vyžadované osobné údaje,
obligations arising from the contractual relationship between you and the trustee;(personal name, address, contact),

povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu mezdi Vami a správcom, pri objednávke sú vyžadované osobné údaje,
obligations arising from a contractual relationship between you and the Controller; when placing an order,

Plnenie zmluvy medzi Vami a správcom.
The processing of the order between You and the administrator.

Plnenie zmluvy medzi vami a správcom podľa článku.
Performance of the contract between you and the administrator under art.

Plnenie zmluvy medzi Vami a správcom podľa čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR.
Performance of the contract between you and the administrator pursuant to Art.(b) GDPR;

povinností vyplývajúcich so zmluvného vzťahu medzi Vami a správcom;
obligations arising out of the contractual relationship between you and the Administrator;

Za účelom zvyšovania kvality služieb a uchovávanie záznamov o plnení právnych povinností správcu môže byť všetka komunikácia medzi Vami a správcom monitorovaná.
In order to increase the quality of service and keeping records of compliance with the legal obligations of the Data Controller, all communication between you and the Data Controller can be monitored.

vzťah medzi Vami a správcom vzniknutý na základe objednávky,
a contract established between you and the data controller based on an order,

Vaše údaje budeme spracovávať aj s cieľom súvisiacim s potenciálnou možnosťou vzniku sporov medzi Vami a správcom(právnym základom pre ich spracovanie je v tomto prípade oprávnený záujem správcu).
We will also process your Data for purposes related to the potential disputes between you and the Personal Data Controller(the legal basis for its processing is in this case the Personal Data Controller's interest).

povinností vyplývajúcich so zmluvného vzťahu medzi Vami a správcom; pri objednávke sú vyžadované osobné údaje, ktoré sú nutné pre úspešné vybavenie objednávky(meno a adresa, kontakt) Poskytnutie osobných údajov je nutným požiadavkom pre uzatvorenie a plnenie zmluvy, bez poskytnutí osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť alebo ju plniť zo strany správcu.
obligations arising from the contractual relationship between you and the Administrator, When ordering, personal information is required to successfully complete the order, the provision of personal data is a necessary requirement for the conclusion and performance of a contract without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the administrator.