VARIÁCII in English translation

• variation
• variety
• variants
• variations

Examples of using Variácii in Slovak and their translations into English

môžu deti vyvádzať v variácii gulečník s kreslených postavičiek
the kids can frolic in the variation of billiards with cartoon characters

pretože auto v tejto variácii zrýchľuje na sto kilometrov za hodinu za 7,8 sekundy.
since the car accelerates in this variation to one hundred kilometers per hour in 7.8 seconds.

Z ôsmich doteraz známych variácii prototypu Apoxyioména je lošinjská socha najkompletnejšia a najzachovalejšia.
From eight well-known variations of the Apoxyomenos prototype, the Lošinj statue is the most perfect and best-preserved.

ktorá je vhodná pre dievčatá s hustými vlasmi v akejkoľvek variácii, štvorec vyžaduje väčšiu pozornosť.
which is suitable for girls with thick hair in any variation, the square requires more attention.

V"správnej" variácii je prípustná aj prítomnosť rôznych druhov vád,
In variations“right“, even the presence of a wide range of disabilities,

Takže priama analýa DNA nám povedala o normálnej variácii, patologickej variácii a pôvodoch patologických zmien.
So direct analysis of DNA has told us about normal variation, pathological variation and the origins of pathological changes;

Počas stredoveku používanie Juliánskeho kalendára so sebou prinieslo súčasne aj mnoho miestnych variácii a zvláštností, ktoré neprestávajú byť pre historikov zdrojom frustrácie.
At the same time, throughout the Middle Ages, the use of the Julian calendar brought with it many local variations and peculiarities that are the constant source of frustration to historians.

v klasickej čiernej variácii av modrom prípade s podpisovými špirálami.
in a classic black variation, and in a blue case with signature spirals.

V tejto nepokojnej krajine príde nový dokument, ktorý na hlave premení niektoré predpoklady o chromozomálnej variácii Y v Európe.
In this unsettled landscape comes a new paper which turns some assumptions about Y chromosomal variation in Europe on its head.

V tejto variácii je dobré kombinovať tmavohnedé,
It is good in this variant to combine dark brown,

široká škála variácii, ponúka veľké množstvo možností ako si nájsť ten svoj vysnívaný model.
a wide variety of variations, offer a wealth of options to find your dream model.

Stomatologická 5-nástrojová súprava CHIRANA Cheese Lift je dostupná už aj vo variácii s kreslom SK1-08, čím ponúka zákazníkovi možnosť slobodného výberu komfortnejšej verzie tejto súpravy. Viac.
The dental 5-tool unit Chirana Cheese Lift is already available in a variation with chair SK1-08 which offers the customer freedom of choice more comfortable version of this unit.

ktorý napísal, že kreacionizmus„obsahuje niekoľko variácii….
who wrote that creationism‘contains a number of variations….

ich kombináciou je možné vysvetliť desať percent variácii vo výsledkoch vzdelávania detí vo veku šestnásť rokov.
together they explain 10 per cent of the variation in children's educational attainment at the age of 16.

je prezentovaná v jedinej jedinečnej variácii, vytvorenej v kombinácii faktorov dedičnosti,
is presented in a single unique variation, formed in a combination of heredity factors,

Dôvod v rozdielnej chuti a variácii medzi druhmi zeleniny bol v rôznych typoch zlúčenín rôznych prvkov, ktoré sa tvorili v daných podmienkach prostredia, ako aj v rôznych pohyboch,
The reason for the difference in taste and variation between the vegetables was found to be due to the different bonding types of different elements that were formed in the surrounding conditions,

Priezvisko Middleton má lokalizáciu v Anglo-Saxon a pochádza z desiatok rôznych osád v Anglicku, ktoré prechádzajú jednou z predošlých anglických variácii"stred"[middle]- midel a"mesto"[town]- tun.
Middleton is a locational Anglo-Saxon surname originating from dozens of different settlements in England going by one of the pre-7th century Old English variations of"middle"(such as midel) and"town"(such as tun).

je posudzovanie nových žiadostí o povolenie na uvedenie očkovacích látok proti pandemickej chrípke A(H1N1) a jej variácii na trh.
for an accelerated assessment, such as the assessment of new applications for marketing authorisations of pandemic Influenza A(H1N1) vaccines and variations thereof.

toto mäkké ovocie sa môže spotrebovať v inej variácii, ktorá nie je v prirodzenom stave: v nápoji.
the soft fruit can be consumed in another variation than in its natural state: in drink.

komplexných variácii tempa a nekonečného množstva riffov
plenty of complex tempo variations and an endless amount of riffs