VASA in English translation

• vasa

Examples of using Vasa in Slovak and their translations into English

Vasa vlada by mala zvazit ze mat vase
Your government should consider that having your ships

Ak ste sa prihlásili k odberu reklamy samostatne, bude vasa e-mailová adresa pouzitá pre vlastné reklamné úcely,
If you have subscribed to the newsletter separately, your e-mail address will be used for your own advertising purposes,

Vase vnutorne hodiny su rozhadzane, vasa hladina cholesterolu sa od posledneho razu tiez nezlepila, stale je moc vysoka.
Your body clock's all screwed up. I'm afraid your cholesterol level has also not improved still quite elevated.

Ak ste sa prihlásili k odberu reklamy samostatne, bude vasa e-mailová adresa pouzitá pre vlastné reklamné úcely, kým sa odhlásit z bulletinu.
If you have subscribed to our newsletter your e-mail address will be used for advertising purposes, until you unsubscribe from the newsletter.

Celá vasa doterajsia viera vám neprospeje,
For the whole time of your faith will not profit you,

približne 30 km na severe od mesta Vasa, ktoré má 60000 obyvateľov.
of 1 100 inhabitants, Maxmo, around30 km north of Vaasa, a town of 60 000.

Allison je ok. je len… mno, myslim ze sa budes musiet rozhodnut ze koho sa vzdas-- vasa zena abo pravnik.
Allison's fine. She's just… Well, I guess you're gonna have to ask yourself who you want to give up-- your wife or this lawyer.

Napriek tomu, ci sa vam to paci alebo nie, vasa hudba sa nikdy nebude rovnat tej vaseho otca.
Nevertheless, whether you like it or not, your music is no match for your father's and it will never be.

Vysost, dovolim si Vas rozpomenut, presne pred tyzdnom zacala Vasa vysost nanajvys zaujimavo hudobne tvorit.
May I dare remind Your Majesty, with all due respect, that only a week ago Your Majesty found highly interesting musical qualities in this sudorific business.

som rada ze som aj nadalej Vasa klientka.”.
I am happy to remain your client.

ze pristahovalecky zakon nie je vasa specializacia a ani zaujmova oblast.
Immigration Law is not in your field of expertise.

Na svojej prvej plavbe v roku 1628 Vasa klesol na dno prístavu v Štokholme, ktorý bol vykopaný asi pred 50 rokmi, spolu s dobovými starobylosťami,
On its maiden voyage in 1628, the Vasa sank to the bottom of Stockholm harbor only to be excavated about 50 years ago,

kedy Gustav Eriksson Vasa, od roku 1523 známy ako kráľ Gustav I.,
when Gustav Eriksson Vasa, known as king Gustav I of Sweden from 1523,

kedy Gustav Eriksson Vasa, od roku 1523 známy ako kráľ Gustav I.,
when Gustav Eriksson Vasa, from 1523 known as king Gustav I of Sweden,

biskup Robert Vasa.
bishop Robert Vasa.

Na začiatku roka 2000 sa našli veľké ložiská sírnych solí, ktoré sa vyhĺbili na trupu Vasa, čo prinútilo výskumníkov vyvinúť nové konzervačné metódy, ktoré by pomohli zachrániť Vasa a iné vykopané lode.
In the early 2000s large deposits of sulfuric salts were found eating away at Vasa's hull, prompting researchers to develop new conservation methods that could help save Vasa and other excavated ships.

Vasa vysost, uz som vam predtym pisal… o nedostatku zien tuna,… ktore by si muzi mohli vziat za zenu
I have written Your Highness about the lack of women in this land… to marry the men, so… they can live to serve Our Lord

Warship Vasa klesol v deň svojej prvej plavby v centre Štokholmu v auguste 1628 a bol vydaný v
Warship Vasa sank on the day of his first voyage in the center of Stockholm in August 1628

Vasa je jediná zachovaná vo svete dodnes loď XVII storočia, Vasa je unikátnou umeleckou hodnotou a jedným z najvýznamnejších turistických atrakcií na svete, a to aj vďaka zachovaniu viac ako 95 percent pôvodných prvkov konštrukcie, rovnako ako.
Vasa is the only one preserved in the world to this day ship of the XVII century. Thanks to the fact that more than 95 percent of the original elements of the structure are preserved, as well as hundreds of carved sculptures, Vasa is a unique.

Vasa je jediná zachovaná vo svete dodnes loď XVII storočia, Vasa je unikátnou umeleckou hodnotou
Vasa is the only one preserved in the world to this day ship of the XVII century. Thanks to the fact that more than 95 percent of the original elements of the structure are preserved, as well as hundreds of carved sculptures, Vasa is a unique artistic value