VEDAMI in English translation

• sciences
• science

Examples of using Vedami in Slovak and their translations into English

Vedy o človeku nie sú vedami“o niečom“,
The human sciences are not sciences“about something”,

nasledovaný spoločenskými a humanitnými vedami(943) a prírodnými vedami(913).
followed by Social Science and Humanities(943), and Life Sciences(913).

zladiť svoje ohnuté pennis je cez Penomet, ktorý je navrhnutý s prírodnými vedami hydraulického moderných technológií.
align your bent penile is through Penomet which is created with pure science of hydraulic modern technology.

Pri diskusii o prepojení psychológie s inými vedami sme načrtli, hoci zďaleka nie úplne, rozsah rôznych psychologických disciplín,
When discussing the relationship of psychology with other sciences, we outlined- although far from completely- a range of different psychological disciplines,

ekonomikou a tiež medzi náboženstvami a vedami, sústreďujúce sa na transparentný a čestný dialóg.
for the relationship between politics and economy and that between religion and science.

kvantovou fyzikou a kognitívnymi vedami.
quantum physics, and cognitive sciences.

Feničania a Egypťania s vedami ľudskej povahy.
Phoenicians and Egyptians with the sciences of human nature.

Veď„matematika je prvá z vied, bez ktorej nemožno popísať ostatné vedy“ a„má do činenia so všetkými ostatnými vedami, pričom neexistuje veda, na ktorú by sa nevzťahovali matematické aplikácie“.
Keep in mind that"Mathematics is the first science without which other sciences cannot be described" and"it deals with all other sciences, while there is no science to which mathematical applications would not apply.

kvantovou fyzikou a kognitívnymi vedami.
quantum physics, and cognitive sciences.

technicky, pokiaľ ide o riadenie obrazov v disciplínach spojených s vedami o Zemi a geografickými informačnými systémami.
technically regarding the management of images in the disciplines associated with earth sciences and geographic information systems.

ktorý úzko súvisí s ostatnými umeniami, vedami a politikou.
which is closely related to other arts, sciences and politics.

Nevyhnutný je aj dialóg medzi samotnými vedami vzhľadom na to, že každá z nich sa zvykne zatvárať do obmedzení vlastného slovníka,
It is also essential to have dialogue between the sciences themselves, since each is usually closed within the limits of its own language,

Sigmund Koch si už v roku 1959 všimol, že psychológia je medzi vedami jedinečná v tom, že si volí metódy predtým, než si stanoví otázky.
observed as early as 1959 that psychology was unique among the sciences in that it essentially chose its methods before settling on its questions.

pri štúdiu ľudskej psychiky sú dôležité nielen údaje získané predchádzajúcimi modernými trendmi a inými vedami, ale aj výsledky získané v dôsledku výskumu získaného v štúdiu rôznych duchovných
studying the human psyche, not only the data obtained by previous modern trends and other sciences are important, but also the results obtained as a result of research obtained

je to dialóg so štátmi, dialóg so spoločnosťou- ktorého súčasťou je aj dialóg s kultúrami a vedami- a dialóg s inými veriacimi, ktorí nepatria do Katolíckej cirkvi.
dialogue with society- including dialogue with cultures and the sciences- and dialogue with other believers who are not part of the Catholic Church.

matematikou a prírodnými vedami menej než 15% žiakov.
low performers in reading, maths and science by 2020.

EBird Pomáhať vedám, zábava.
EBird Helping science, fun.

Venovala som sa aj spoločenským vedám.
I then did social science.

(výsledky na škále porozumenia vedám- priemerné skóre).
(Performance on the science scale- mean score).

Stále sa príliš málo dievčat venuje prírodným vedám na vyššom stupni.
There are still too few girls taking science to an advanced level.