VOLDEMORTA in English translation

• voldemort

Examples of using Voldemorta in Slovak and their translations into English

čítala prvé stránky: opis záhadného stretnutia a dôležitý odkaz pre Voldemorta.
a clandestine meeting and important news for Voldemort.

HERMIONA: ,Ak nejaká časť Voldemorta prežila, v akejkoľvek forme,
Hermione: If some part of Voldemort survived, in whatever form,

Bolo to v Godricovej úžľabine, kde by, keby nebolo Voldemorta, vyrastal a trávil každé školské prázdniny.
It was in Godric's Hollow that, but for Voldemort, he would have grown up and spent every school holiday.

som tomu zabránil,“ povedal Dumbledore, stále blízko Voldemorta a rozprával s takou ľahkosťou, akoby diskutovali pri poháriku.
still closing in upon Voldemort and speaking as lightly as though they were discussing the matter over drinks.

vytiahol z nej falošný horcrux, medailón, do ktorého Regulus umiestnil správu pre Voldemorta.
the substitute locket in which Regulus had placed the note to Voldemort.

je epilóg o tom, čo sa stalo po devätnástich rokoch od porazenia Voldemorta.
which takes place 19 years after the defeat of Voldemort.

som tomu zabránil,“ povedal Dumbledore, stále blízko Voldemorta a rozprával s takou ľahkosťou, akoby diskutovali pri poháriku.
still closing in upon Voldemort and speaking as lightly as tough they were discussing the matter over drinks.

Isabel: Milovala niekedy Bellatrix svojho manžela, alebo ľúbila vždy len Voldemorta?
Isabel: Did Bellatrix ever love her husband, or did she have love only for Voldemort?

Harry sa dozvie o proroctve a neverí, že by študent dokázal poraziť Voldemorta, a tak sa rozhodne, že ak má zomrieť, musí najprv začať žiť.
Harry has learned the prophesy and he does not believe that a schoolboy can defeat Voldemort, so he decides that if he is going to die then he is first going to live.

Kúzlo, pod vplyvom ktorého Tom Riddle splodil Voldemorta je dôležité, lebo ukazuje manipuláciu(nátlak zo
The enchantment under which Tom Riddle fathered Voldemort is important because it shows coercion,

Vyvaľovala som oči na tohto 18-metrového Voldemorta, alebo to, čím mal byť, a v duchu som si hovorila:"Veď to bola jedna z mojich myšlienok, o ktorej som nikomu nikdy nepovedala.".
And I'm staring at this 18-meter high Voldemort or whatever he was and I was thinking,'That was once an idea in my head that no one knew about.'.

Takto bude pre Voldemorta ďaleko ťažšie ich vystopovať a vypočúvať ich ohľadom mňa-
That's to make it more difficult for Voldemort to track them down and interrogate them about me-

Mnohí fanúšikovia kritizovali scénu, kde Harry vidí Voldemorta na železničnej stanici oblečenej v muklovom obleku, a povedal, že pre Voldemorta je pre neho taká vec.
Many fans were critical of the scene where Harry sees Voldemort at the train station dressed in a Muggle suit, saying it was out of character for Voldemort to do such a thing.

Regulus zomrel, aby Voldemorta zvrhol a ty si bol šťastný, keď si mohol zradiť Siriusa Voldemortovi?
Regulus died to bring Voldemort down, but you were still happy to betray Sirius to Voldemort?.

sa vražedná kliatba odrazila na Voldemorta a kus Voldemortovej duše bol odtrhnutý od celku
the Killing Curse rebounded upon Lord Voldemort, and a fragment of Voldemort's soul was blasted apart from the whole,

sa vražedná kliatba odrazila na Voldemorta a kus Voldemortovej duše bol odtrhnutý od celku
the Killing Curse rebounded upon Lord Voldemort, and a fragment of Voldemort's soul was blasted apart from the whole,

Žiadosť lorda Voldemorta.
Lord Voldemort's Request.

Musí zabiť Voldemorta.
He has to kill Voldemort.

Ten zničí Voldemorta.
One destroys Voldemort.

Musíte poraziť Voldemorta.
Harry must defeat Voldemort.