VYBUCHLA V in English translation

• exploded in
• erupted in

Examples of using Vybuchla v in Slovak and their translations into English

Sopka Sinabung bola spiaca 400 rokov pred tým, ako vybuchla v roku 2010 a zahynuli pritom dvaja ľudia.
Mount Sinabung was dormant for more than 400 years before it suddenly erupted in 2010; killing two people.

ktorá naposledy vybuchla v roku 1911, je historicky aktívna.
which last erupted in 1911, is historically active.

Sopka Sinabung bola spiaca 400 rokov pred tým, ako vybuchla v roku 2010 a zahynuli pritom dvaja ľudia.
Mount Sinabung was dormant for 400 years before exploding in 2010.

Ropná plošina dnes vybuchla v Mexickom zálive,
An offshore petroleum platform has exploded in the Gulf of Mexico,

Listová bomba dnes vybuchla v pobočke Medzinárodného menového fondu(MMF) v Paríži.
Earlier in the day, a letter bomb had exploded at the headquarters of the International Monetary Fund in Paris.

TASR| Ropná plošina vo štvrtok vybuchla v Mexickom zálive,
An offshore oil rig has exploded in the Gulf of Mexico,

RS Ophiuchi je rekurentná nova v súhvezdí Hadonos. Vybuchla v rokoch 1898, 1933, 1958 a 1967 a dosiahla hviezdnu veľkosť +5.
It has been observed to erupt in 1898, 1933, 1958, 1967, 1985, and 2006 and reached about magnitude 5 on average.

Ale bol to len zúriaci alkoholik, ktorého pečeň v podstate vybuchla v Cracker Barrel.
But he was just a raging alcoholic whose liver basically exploded at a Cracker Barrel.

Pred približne dvoma miliónmi rokov vybuchla v blízkosti našej slnečnej sústavy supernova- stopy po tomto výbuchu sa dodnes dajú nájsť vo forme izotopu železa,
Approximately two million years ago a star exploded in a supernova close to our solar system: Its traces can still be

Keď magma vybuchla v niekoľkých stovkách tisíc dielov,
When the magma exploded in several hundreds of thousands of parts,

zabil troch z nich. V roku 2003 vybuchla v mešite bomba a zabila jedného muža,
in 2003 a bomb exploded in a mosque killing one man

ľudia- si boli všetci blažene nevedomí vážneho ohrozenia národného záujmu, a to iba tri mesiace predtým, ako táto hrozba vybuchla v ich najslávnejšom meste.
people- were all blissfully ignorant of a major threat to the national interest only three months before it exploded in their most famous city.

Plyn vybuchol v jednom z bytov v 12-podlažnej bytovke.
The gas exploded in one of the flats in the 12-storey apartment building.

Augustine naposledy vybuchol v rokoch 1976 a 1986.
The volcano last erupted in 1986 and 1976.

Raketa zrejme vybuchla vo vzduchu.
Missile exploded in the air.

Ako Note 7 vybuchol v aute, ktoré žiaľ zhorelo.
The Note 7 exploded in the car setting off a flame that burnt his car.

Najvyššia japonská hora, tiež aktívny vulkán, ktorý naposledy vybuchol v roku 1707.
The highest mountain in country is an active volcano that last erupted in 1707.

Raketa zrejme vybuchla vo vzduchu.
The plane apparently exploded in the air.

Najvyššia japonská hora, tiež aktívny vulkán, ktorý naposledy vybuchol v roku 1707.
The perfectly shaped mountain is also an active volcano that last erupted in 1708.

Auto vybuchlo v plameňoch.
The car exploded in flames.