VYLEJEM in English translation

Examples of using Vylejem in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Preto som povedal, že vylejem na nich svoju prchlivosť tam na púšti,

Then I said I would pour out my fury on them in the desert,

Očakávam s veľkou láskou vo Svojom Srdci čas, kedy všade na celom svete vylejem Svoje Božie Milosrdenstvo na každého jedného z vás.

I await the time with so much love in My Heart when I will pour out my Divine Mercy over each of you everywhere throughout the world.

Vtedy som si zaumienil, že vylejem na nich svoju rozhorčenosť a ukojím na nich v egyptskej krajine svoj hnev.

Then I said I would pour out my fury on them and spend my anger on them there in the land of Egypt.

Kniežatá judské sú ako tí, čo prekladajú medzníky; vylejem na nich svoju prchkosť ako vodu.

The princes of Juda are become as they that take up the bound: I will pour out my wrath upon them like water.

Vtedy som si zaumienil, že vylejem na nich svoju rozhorčenosť a vyplním na nich svoj hnev na púšti.

So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in the desert.

Kniežatá Júdove sú podobné tým, ktorí prenášajú medzu; na ne vylejem svoju prchlivosť ako vodu.

The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

Vtedy som si zaumienil, že vylejem na nich svoju rozhorčenosť a vyplním na nich svoj hnev na púšti.

Then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

že na púšti vylejem na nich svoju rozhorčenosť a vyničím ich.

then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

Vtedy som si zaumienil, že na púšti vylejem na nich svoju rozhorčenosť a vyničím ich.

Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to consume them.

Vtedy som si zaumienil, že na púšti vylejem na nich svoju rozhorčenosť a vyničím ich.

Then I thought I would pour out My wrath on them in the wilderness and uproot and consume them.

Vtedy som si zaumienil, že na púšti vylejem na nich svoju rozhorčenosť a vyničím ich.

So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the desert.

Teraz pôjdem do kuchyne a vylejem každú kvapku v tomto dome.

I'm going to the kitchen now, and I'm gonna pour out every drop in this house.

Lebo vylejem vody na žíznivé a potoky na sušinu; vylejem svojho Ducha na tvoje semä

For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed,

A vylejem svoju prchlivosť na Sín,

And I will pour my fury upon Sin,

Alebo ak pošlem na tú krajinu mor a s krvou vylejem na ňu svoj hnev, aby som z nej vyhubil ľudí i zvieratá.

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast.

Vylejem na teba svoj hnev, oheň svojej zlosti zapálim proti tebe

I shall vent my fury on you, breathe the fire of my rage against you

Iz 44:3- Lebo vylejem vodu na smädnú pôdu

Isa 44:3 For I will pour water on him who is thirsty,

Žite svoje životy v súlade s Pravdou a Ja vylejem veľké milosti na vás

Live your lives, according to the Truth, and I will pour great Graces over you

Vylejem vody na smädnú pôdu

For I will pour water on him who is thirsty

Ja vylejem na vás svojho ducha, oznámim vám svoje zásady!

I will pour out my spirit on you, and I will make my words known to you.”!